A2 · Einheit 11
Bei der Bank
Du eröffnest ein Konto und fragst nach Karten und Onlinebanking.
Neue Wörter
банкаbankaBank
Weiblich: „банката“
– die Bank.
Bankkonto
„Сметка“
ist auch die Rechnung im Restaurant. Die Konditionen ändern sich – frag bei der Bank nach.
Gelesen als „ибан“
. Eine bulgarische beginnt mit BG.
лична картаPersonalausweis
Ausländer zeigen meist einen Reisepass oder eine Aufenthaltserlaubnis.
eröffnen
Bei Konten: „открия“
; umgangssprachlich auch „отворя“
.
Debitkarte
банкоматGeldautomat
кредитна картаKreditkarte
Onlinebanking
einzahlen
Das Gegenteil: „изтегля“
– abheben.
Ein neues Konto
Bankangestellter
Добър ден! С какво мога да ви помогна?
Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?
Искам да открия сметка за заплатата си.
Ich möchte ein Konto für mein Gehalt eröffnen.
Bankangestellter
Разбира се. Лична карта или паспорт, моля.
Natürlich. Personalausweis oder Reisepass, bitte.
Ето паспорта ми. Имам и ЛНЧ.
Hier ist mein Reisepass. Ich habe auch eine ЛНЧ.
Bankangestellter
Искате ли и кредитна карта, или само дебитна?
Möchten Sie auch eine Kreditkarte oder nur eine Debitkarte?
Само дебитна, благодаря. Има ли онлайн банкиране?
Nur eine Debitkarte, danke. Gibt es Onlinebanking?
Bankangestellter
Да, ще ви обясним как да го ползвате.
Ja, wir erklären Ihnen, wie Sie es verwenden.
Чудесно, благодаря!
Super, danke!
Beispiele
Искам да открия банкова сметка за заплатата си.
Ich möchte ein Bankkonto für mein Gehalt eröffnen.
Трябва ви лична карта или паспорт.
Sie brauchen einen Personalausweis oder einen Reisepass.
Дебитната карта ще е готова след една седмица.
Die Debitkarte ist in einer Woche fertig.
Не искам кредитна карта, само дебитна.
Ich möchte keine Kreditkarte, nur eine Debitkarte.
С онлайн банкиране можете да плащате сметките от телефона.
Mit Onlinebanking kannst du Rechnungen mit dem Handy bezahlen.
Може ли да внеса пари на гишето?
Kann ich am Schalter Geld einzahlen?
Колко е месечната такса за сметката?
Wie hoch ist die monatliche Kontogebühr?
От кой банкомат мога да тегля без такса?
An welchem Geldautomaten kann ich gebührenfrei abheben?