A1 · Einheit 0
Im Café
Du bestellst einen Kaffee und einen Snack und bittest um die Rechnung.
Neue Wörter
Was darf es sein?
Das fragt dich der Kellner.
кафеkafeKaffee
Sächlich: „едно кафе“
. Es bedeutet auch Café.
чайchayTee
водаvodaWasser
Sprudelwasser
mit Milch
ohne Zucker
wollen
Das Bulgarische hat keinen Infinitiv: Wörterbücher führen die „ich“-Form auf, „искам“
. Mit „моля“
ist es beim Bestellen völlig in Ordnung.
Könnte ich … haben?
Die einfachste höfliche Bitte: „Може ли менюто?“
– „Könnte ich die Speisekarte haben?“
Speisekarte
Baniza
Schopska-Salat
Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebeln und geriebener weißer Käse.
сметкаsmetkaRechnung
Im Restaurant sagst du einfach: „Сметката, моля!“
Kaffee und Baniza
Kellner
Добър ден! Какво ще желаете?
Guten Tag! Was möchten Sie?
Едно кафе и една баница, моля.
Einen Kaffee und eine Baniza, bitte.
Kellner
Кафето с мляко ли искате?
Möchten Sie den Kaffee mit Milch?
Не, благодаря. Без мляко.
Nein, danke. Ohne Milch.
Kellner
Добре, веднага.
Gut, kommt sofort.
Може ли и чаша вода?
Könnte ich noch ein Glas Wasser bekommen?
Kellner
Разбира се. Заповядайте.
Natürlich. Bitte schön.
Beispiele
Едно кафе с мляко, моля.
Einen Kaffee mit Milch, bitte.
Може ли менюто?
Könnte ich die Speisekarte bekommen?
За мен чай без захар.
Für mich einen Tee ohne Zucker.
Искам една баница и една вода.
Ich möchte eine Baniza und ein Wasser.
Имате ли газирана вода?
Haben Sie Sprudelwasser?
Може ли сметката, моля?
Könnten wir bitte die Rechnung bekommen?