Gemeldete Realität
Nikola korrigiert sich
Nikola, ein Nachbar und Gruppenmitglied
Здравейте, аз съм Никола от кварталната група
Hören
Trainiere dein Hörverständnis mit bulgarischen Aufnahmen.
B2 · 12 Texte
Medien und öffentliche Meinung
Die Stimme des Reporters
Vera, Reporterin; Audiokommentar für die Website
Здравейте, аз съм Вера от местния сайт
Karriere
Eine Sprachnachricht nach dem Prozess
Ivan, ein Kandidat für eine neue Rolle
Здравей, Елена! Иван е
Bildung & Wissenschaft
Mehr als „Danke“
Maria, eine Workshop-Teilnehmerin
Здравей, Елена! Аз съм Мария, от групата в библиотеката
Gesellschaft & Regeln
Eine Sprachnachricht nach der Meldung
Dimitar, ein Freiwilliger im Team
Здравейте, аз съм Димитър
Wirtschaft
Eine Sprachnachricht vor dem Meeting
Vera, Koordinatorin des Beispielprojekts
Здравейте, аз съм Вера от екипа на учебния проект
Gesundheit im Detail
Eine Nachricht nach dem Treffen
Vera, Tagungskoordinatorin
Здравейте, аз съм Вера от екипа на центъра
Kunst und Literatur
Nikol über das Treffen sehen wir nie
Nikol, der Autor der Geschichte; eine Sprachnachricht
Здравейте, аз съм Никол, авторката на разказа за спирката
Geschichte & Politik
Eine Einladung zu einem Geschichtsspaziergang
Vera, Organisatorin
Здравейте, аз съм Вера от читалището
Sprache über Sprache
Eine Sprachnachricht von Mila
Mila, eine Bibliothekarin
Здравейте, аз съм Мила от библиотеката
Argumentation und Debatte
Eine Sprachnachricht von Vera
Vera, ein Chormitglied
Здравейте, тук е Вера от хора
C1 · 12 Texte
Funktionelle Stile
Die Stimme des Teams
Nina, Workshop-Organisatorin
Здравейте, аз съм Нина от екипа на библиотеката
Redewendungen
Eine weitere Bearbeitung, keine andere Redewendung
Vera, Herausgeberin; eine Sprachnachricht an Anton
Здрасти, Антоне, Вера съм
Akademisches Bulgarisch
Nach dem Seminar: Was sollen wir ändern?
Dozent für akademische Schreibseminare
Здравейте, колеги
Offizielles Schreiben
Bevor die Rezeption öffnet
Elena, die Organisatorin des Zentrums
Здравейте, колеги, Елена е
Medienkompetenz
Bevor ich dem Leser antworte
Herausgeber der fiktionalen Publikation „Neighbourhood Conversation“
Това е измислена гласова бележка от редактор до екипа му.
Bulgarische Literatur I
Eine Sprachnachricht von Mila
Mila, Organisatorin des Leseclubs
Здравейте, аз съм Мила от читателския клуб
Wissenschaft und Technologie
Mehr als ein anderer Bildschirm
Elena, Organisatorin eines fiktiven Pilotprojekts; Sprachnachricht an das Team
Здравейте, колеги! Елена съм
Gesellschaft & Werte
Was wir nach zwei Treffen geändert haben
Neda, Koordinatorin eines fiktiven Nachbarschaftsworkshops
Здравейте, аз съм Неда и координирам кварталната работилница
Umgangssprachliches Bulgarisch
Mila erklärt den Plan
Mila, eine Sprachnachricht an die Gruppe
Ами, здрасти на всички
Öffentliches Reden
Sprachnachricht nach der Probe
Vera, Organisatorin des Treffens
Здрасти, изпращам ти бележките от репетицията, докато още ги помня
C2 · 10 Texte
Poesie
Stimmen nach der Probe
Elena, Moderatorin eines Buchpodcasts
Здравейте, това е краткият ни подкаст от библиотеката
Geschichte der Sprache
Warum wir das alte Wort beibehalten haben
Elena, Audiotour-Redakteurin
Здравейте! Аз съм Елена, редактор на аудиоразходката към нашата въображаема изложба
Dialekte
Was wir nach der Aufnahme erfahren haben
Nina, Herausgeberin eines Bildungspodcasts
Здравейте, аз съм Нина от екипа на подкаста
Juristisches und administratives Bulgarisch
Elena stellt klar
Elena, Koordinatorin für den Probeempfang
Здравейте, аз съм Елена от екипа, който подготви пробния вечерен прием
Wissenschaftlicher Diskurs
Eine Sprachnachricht des Herausgebers
Herausgeber einer wissenschaftlichen Zeitschrift
Здравей, Вера
Meinungsjournalismus
Eine Sprachnachricht des Herausgebers
Maria, Herausgeberin einer Nachbarschaftszeitschrift
Здравей, изпращам ти няколко бележки за отговора до Елена и Иван
Humor und Wortspiel
Eine Pause für die Uhr
Ivan, Interpret eines Original-Bühnenmonologs
Добър вечер! Вчера умният ми часовник ми каза, че съм се движил малко
Übersetzung und Rechtschreibung
Eine Sprachnachricht vor dem Drucken
Nikola, Ausstellungsredakteur
Здравейте, колеги
Kultureller Code
Eine Probe weniger
Neli, eine Sprachnachricht an die Freiwilligen
Здравейте, изпращам ви последните уточнения за събота
Meisterschaft
Eine Stimme, die nicht meine ist
Vera, Herausgeberin einer Nachbarschafts-Audioserie
Здравейте