Μετάφραση & Ορθογραφία

Τι θα μάθεις

1. Να αιτιολογήσεις τα κόμματα μέσω της δομής της πρότασης αντί για τις παύσεις κατά την ανάγνωση.
2. Διάκρινε τα σύνθετα από φράσεις και τα παύλες από τις παύλες.
3. Προσδιόρισε συντακτικούς ρόλους ακόμα και όταν η σειρά λέξεων είναι παραπλανητική.
4. Αντικατάστησε τους αφύσικούς λογισμούς χωρίς να απορρίπτεις κάθε καθιερωμένο δανεισμό.
5. Επίλεξε ανάμεσα σε ένα ισοδύναμο, μια παράφραση και μια νέα εικόνα σύμφωνα με το επιδιωκόμενο εφέ.
6. Προετοίμασε μια έκδοση που μπορεί να δημοσιευτεί και αιτιολόγησε τις αλλαγές διατηρώντας το νόημα του συγγραφέα.