Στον γραφικό χαρακτήρα και στα πλάγια, το «т»
μοιάζει με m, το «д»
με g και το «и»
με u — έτσι το «ти»
μπορεί να μοιάζει με «mu»! Πολλές σύγχρονες βουλγαρικές γραμματοσειρές χρησιμοποιούν αυτά τα στρογγυλά, λατινικού τύπου σχήματα ακόμη και σε κανονικό κείμενο, οπότε πινακίδες και μενού μπορεί να φαίνονται άγνωστα ακόμη κι αν ήδη διαβάζετε κυριλλικά. Μην ανησυχείτε: τα γράμματα είναι τα ίδια, μόνο τα σχήματα διαφέρουν. Το γράμμα λέγεται «буква»
· το αλφάβητο «азбука»
.
Γνώρισε τη Βουλγαρία
Τα σχήματα των βουλγαρικών γραμμάτων
Το βουλγαρικό κυριλλικό έχει δική του όψη.
Ιστορία της Βουλγαρίας
Μια εικονογραφημένη ιστορία της Βουλγαρίας
Γνώρισε τη Βουλγαρία
Υποκοριστικά: μικρά και γλυκά
Οι Βούλγαροι λατρεύουν τα υποκοριστικά — λέξεις που γίνονται «μικρές και γλυκές» με καταλήξεις όπως «-че», «-ка», «-ичка»
.
Καλησπέρα ή καληνύχτα;
Το «Лека нощ»
(κατά λέξη «ελαφριά νύχτα») λέγεται μόνο για αποχαιρετισμό αργά το βράδυ ή πριν από τον ύπνο — ποτέ ως χαιρετισμός.
Τσεστίτο! — συγχαρητήρια
Το «Честито!»
είναι το «συγχαρητήρια!» για κάθε περίσταση — για νέο μωρό, νέα δουλειά, νέο αυτοκίνητο ή επιτυχία σε εξετάσεις.