Ένας σερβιτόρος μπορεί να προσφέρει «кафенце»
αντί για «кафе»
, «водичка»
αντί για «вода»
ή «хлебче»
αντί για «хляб»
. Δεν σημαίνει πάντα μικρότερη μερίδα — μπορεί απλά να ακούγεται πιο ζεστό και φιλικό. «Една минутка!»
σημαίνει «μόνο μια στιγμή!». Με παιδιά και αγαπημένα πρόσωπα, τα υποκοριστικά είναι παντού.
Γνώρισε τη Βουλγαρία
Υποκοριστικά: μικρά και γλυκά
Οι Βούλγαροι λατρεύουν τα υποκοριστικά — λέξεις που γίνονται «μικρές και γλυκές» με καταλήξεις όπως «-че»
, «-ка»
, «-ичка»
.
Ιστορία της Βουλγαρίας
Μια εικονογραφημένη ιστορία της Βουλγαρίας
Γνώρισε τη Βουλγαρία
Καλησπέρα ή καληνύχτα;
Το «Лека нощ»
(κατά λέξη «ελαφριά νύχτα») λέγεται μόνο για αποχαιρετισμό αργά το βράδυ ή πριν από τον ύπνο — ποτέ ως χαιρετισμός.
Τσεστίτο! — συγχαρητήρια
Το «Честито!»
είναι το «συγχαρητήρια!» για κάθε περίσταση — για νέο μωρό, νέα δουλειά, νέο αυτοκίνητο ή επιτυχία σε εξετάσεις.
Ακριβώς!
Όταν συμφωνείτε απόλυτα, πείτε «Точно така!»
(ακριβώς!) ή «Така е»
(έτσι είναι).