Όταν συναντάτε κάποιον το βράδυ, πείτε «Добър вечер!»
. Αξιοπερίεργο: το «вечер»
είναι θηλυκό, κι όμως ο χαιρετισμός κρατά τον παλιό τύπο «добър»
. Τα παιδιά ακούν «Лека нощ, сладки сънища!»
(καληνύχτα, όνειρα γλυκά). Το πρωί, το «Добро утро!»
ισχύει μέχρι τις 10–11 περίπου.
Γνώρισε τη Βουλγαρία
Καλησπέρα ή καληνύχτα;
Το «Лека нощ»
(κατά λέξη «ελαφριά νύχτα») λέγεται μόνο για αποχαιρετισμό αργά το βράδυ ή πριν από τον ύπνο — ποτέ ως χαιρετισμός.
Ιστορία της Βουλγαρίας
Μια εικονογραφημένη ιστορία της Βουλγαρίας
Γνώρισε τη Βουλγαρία
Τσεστίτο! — συγχαρητήρια
Το «Честито!»
είναι το «συγχαρητήρια!» για κάθε περίσταση — για νέο μωρό, νέα δουλειά, νέο αυτοκίνητο ή επιτυχία σε εξετάσεις.
Ακριβώς!
Όταν συμφωνείτε απόλυτα, πείτε «Точно така!»
(ακριβώς!) ή «Така е»
(έτσι είναι).
Μπάτε και κάκα
Το «Бате»
αρχικά σημαίνει «μεγάλος αδερφός», αλλά είναι επίσης ένας φιλικός τρόπος να απευθυνθείτε σε οποιονδήποτε άντρα λίγο μεγαλύτερο από εσάς — σε ταξιτζή, έναν γείτονα, έναν άγνωστο στο δρόμο: «Бате, къде е спирката?»
(φίλε, πού είναι η στάση;).