Το βουλγαρικό αλφάβητο έχει 30 γράμματα. Η ανάγνωση είναι αρκετά τακτική, αλλά ένα γράμμα δεν αντιπροσωπεύει πάντα έναν ήχο.
- Το Ъ είναι ένα πραγματικό φωνήεν — όπως το a στο περίπου:
«ъгъл»
,«добър»
. - Щ = sht:
«нощ»
,«лека нощ»
. - Ю και Я στην αρχή μιας λέξης είναι δύο ήχοι, yu και ya:
«юни»
,«ябълка»
. - Το Й είναι ένα σύντομο y:
«чай»
,«здравей»
. - Το Ь εμφανίζεται μόνο πριν από το
«о»
:«асансьор»
.
Προσέξτε τα γράμματα που μοιάζουν: В = v, Н = n, Р = r, С = s, У = u, Х = kh (όπως το γερμανικό ch στο Bach). Διαβάστε αργά, γράμμα προς γράμμα — σύντομα θα αναγνωρίσετε σημάδια όπως «ИЗХОД»
και «АПТЕКА»
.
| Βουλγαρικά γράμματα | Παραδείγματα |
|---|---|
| Ж ж | жена, мъж |
| Ц ц | център, сърце |
| Ч ч | чай, чаша |
| Ш ш | шест, шапка |
| Щ щ | нощ, ще |
| Ъ ъ | ъгъл, добър |
| Ю ю | юни, меню |
| Я я | ябълка, стая |
| Й й | здравей, мой |
| Ь ь | асансьор |
Παραδείγματα
Къде е изходът?
Πού είναι η έξοδος;
Аптеката е отворена.
Το φαρμακείο είναι ανοιχτό.
Чета думата буква по буква.
Διαβάζω τη λέξη γράμμα γράμμα.
Пиша на кирилица.
Γράφω στα κυριλλικά.
Говорите ли български?
Μιλάτε βουλγαρικά;
Για όσους μιλούν τη γλώσσα σου
Г, Д, Л, П, Ф μοιάζουν με τα ελληνικά Γ, Δ, Λ, Π, Φ. Αλλά το Γ είναι ένα σκληρό g και το Δ είναι d, σε αντίθεση με τα νεοελληνικά γ και δ.
Γρήγορο κουίζ
Ποιο γράμμα διαβάζεται στ (sht);
щ
«Щ» = sht, όπως στο«нощ»(νύχτα).
Лека но___!
щ
Το«Нощ»(νύχτα) τελειώνει σε «щ», που διαβάζεται sht.
Το «Ъ»
είναι άφωνο γράμμα και δεν προφέρεται.
Λάθος
Το«Ъ»είναι κανονικό φωνήεν:
«ъгъл»,
«добър».
Ποια πινακίδα σημαίνει έξοδος;
ИЗХОД
Το«ИЗХОД»είναι η έξοδος· το
«ВХОД»είναι η είσοδος.
Στην αρχή λέξης το «я»
είναι δύο ήχοι: το «ябълка»
ακούγεται γιάμπαλκα.
Σωστό
Ναι —«я»= γ + α, «ю» = γ + ου.