Ο αορίστας είναι ο κύριος παρελθοντικός χρόνος: τελειωμένες ενέργειες, η μία μετά την άλλη — «Вчера отидох на пазара и купих ябълки.»
— Χθες πήγα στην αγορά και αγόρασα μήλα.
Το συνηθισμένο μοτίβο είναι:
- аз -х, ни́е -хме, ви́е -хте, те -ха
- ти / той / тя — χωρίς τέλος
Το φωνήεν πριν από αυτά εξαρτάται από το ρήμα: «чакам → чаках»
, «работя → работих»
, «видя → видях»
, «дойда → дойдох»
.
Προσέχω:
- Οι φόρμες
«ти»
και«той»
συχνά μοιάζουν με την παρούσα:«Той работи.»
— το πλαίσιο σάς λέει ποια. Μερικές φορές μόνο το άγχος διαφέρει:«чете»
(διαβάζει) /«чете»
(διαβασμένο, παρελθόν). - Ακανόνιστα κλασικά:
«съм → бях»
,«ям → ядох»
,«пиша → писах»
,«мога → можах»
,«дам → дадох»
.
Οι περισσότεροι αοριστές προέρχονται από τελειοποιητικά ρήματα: «купих»
, «казах»
, «взех»
.
| работя | чакам | видя | съм | |
|---|---|---|---|---|
| аз | работяработих | чакамчаках | видявидях | съмбях |
| ти | работяработи | чакамчака | видявидя | съмбеше |
| той / тя | работяработи | чакамчака | видявидя | съмбеше |
| ние | работяработихме | чакамчакахме | видявидяхме | съмбяхме |
| вие | работяработихте | чакамчакахте | видявидяхте | съмбяхте |
| те | работяработиха | чакамчакаха | видявидяха | съмбяха |
Παραδείγματα
Вчера ходих на кино.
Χθες πήγα σινεμά.
Какво прави вчера?
Τι έκανες χθες;
Купихме билети за влака.
Αγοράσαμε εισιτήρια για το τρένο.
Те пристигнаха в София късно вечерта.
Έφτασαν στη Σόφια αργά το βράδυ.
Бях болен и не отидох на работа.
Ήμουν άρρωστος και δεν πήγα στη δουλειά.
Ядохте ли баница?
Φάγατε μπάνιτσα;
Για όσους μιλούν τη γλώσσα σου
Πολύ κοντά στον ελληνικό αόριστο — και το ίδιο το όνομα είναι ελληνικό. Ίδια ιδέα: ολοκληρωμένη πράξη στο παρελθόν, «купих»
≈ αγόρασα.
Γρήγορο κουίζ
Вчера ___ до късно.
работих
«вчера»→ παρελθόν· το
«аз»παίρνει -х:
«работих».
Миналото лято ние ___ във Варна.
бяхме
«ние»στο παρελθόν →
«бяхме».
Επιλέξτε τον τύπο του παρελθόντος:
Сутринта ___ баница.
ядох
Το«ям»είναι ανώμαλο: ο αόριστος είναι
«ядох».
Те ___ кафе и тръгнаха.
пиха
Το«те»παίρνει -ха:
«пиха», όπως και
«тръгнаха».
Στον αοριστή, τα «ти купи»
και «той купи»
έχουν τον ίδιο ρηματικό τύπο.
Σωστό
Ναι:«ти купи»,
«той купи»— και οι δύο χωρίς κατάληξη.