Το άρθρο δείχνει ότι ξέρουμε ποιο πράγμα εννοούμε. Πάει στο τέλος:
- θηλυκό → -та:
«масата»
,«нощта»
- ουδέτερο → -то:
«кафето»
,«млякото»
- πληθυντικός → -те:
«ябълките»
; αν τελειώνει σε -а → -та:«децата»
- αρσενικό → -ът / -а (μετά το -й και σε ορισμένες λέξεις: -ят / -я)
Αρσενικό: πλήρης και σύντομος τύπος. Ο πλήρης τύπος «-ът»
χρησιμοποιείται για το υποκείμενο — τη λέξη που δηλώνει ποιος κάνει την ενέργεια: «Градът е голям.»
(Η πόλη είναι μεγάλη.) Ο πλήρης τύπος χρησιμοποιείται και μετά το «съм»
: «Той е учителят.»
Μετά από πρόθεση χρησιμοποιείται ο σύντομος τύπος: «Живея в града.»
Τέχνασμα: αν θα μπορούσατε να πείτε «той»
(αυτός) αντί για τη λέξη, γράψτε «-ът»
.
Με επίθετο πριν από το ουσιαστικό, το επίθετο παίρνει το άρθρο: «голямата стая»
(το μεγάλο δωμάτιο).
| Род | Без член | С член |
|---|---|---|
| м. | стол | столът / стола |
| м. | чай | чаят / чая |
| м. | учител | учителят / учителя |
| ж. | маса | масата |
| ж. | нощ | нощта |
| ср. | кафе | кафето |
| мн. | ябълки | ябълките |
| мн. | деца | децата |
Παραδείγματα
Кафето е много вкусно.
Ο καφές είναι πολύ νόστιμος.
Градът е голям и красив.
Η πόλη είναι μεγάλη και όμορφη.
Живея в центъра на града.
Μένω στο κέντρο της πόλης.
Сметката, моля.
Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
Децата са в стаята.
Τα παιδιά είναι στο δωμάτιο.
Чаят е за мен.
Το τσάι είναι για μένα.
Για όσους μιλούν τη γλώσσα σου
Στα ελληνικά το άρθρο είναι χωριστή λέξη μπροστά και αλλάζει κατά πτώση. Στα βουλγαρικά είναι κατάληξη: «масата»
(το τραπέζι).
Γρήγορο κουίζ
Ο σερβιτόρος φέρνει τον καφέ σας. Συμπληρώστε:
___ е за мен.
Кафето
Ουδέτερο → «-то»:«кафето».
___ е голям.
Градът
Είναι το υποκείμενο → πλήρες άρθρο«-ът».
Отивам в ___.
града
Μετά το«в»δεν είναι υποκείμενο → βραχύ «-а».
Προσθέστε το άρθρο στο «нощ»
(νύχτα):
нощта
Το«нощ»είναι θηλυκό → «-та»:
«нощта».
Τα βουλγαρικά έχουν χωριστή λέξη για το οριστικό άρθρο, που μπαίνει πριν από το ουσιαστικό.
Λάθος
Το άρθρο είναι κατάληξη:«масата»,
«градът».