Ορισμένα επίθετα περιγράφουν μια δυνατότητα ή μια ιδιότητα: Το «разбираем текст»
μπορεί να γίνει εύκολα κατανοητό, ενώ το «видима промяна»
μπορεί να φανεί. Μην επινοείτε αυτού του είδους το επίθετο από κάθε ρήμα.
Οι συμμετέχοντες μπορούν επίσης να τροποποιήσουν ουσιαστικά. Ένας ενεστώτας ενεργός μετοχή στο -щ προσδιορίζει τον πράττοντα: Ο «лекуващ лекар»
είναι ένας γιατρός που θεραπεύει κάποιον. Μια παρελθούσα παθητική μετοχή στο -н / -т προσδιορίζει τον επηρεαζόμενο συμμετέχοντα ή το αποτέλεσμα: «лекуван пациент»
, «прочетен текст»
, «открит кабинет»
.
Συμφωνώ ως προς το φύλο και τον αριθμό: «прочетен текст»
, «прочетена бележка»
, «прочетено писмо»
, «прочетени книги»
. Προσθήκη άρθρων όπως με επίθετα: Το «прочетеният текст»
είναι θέμα. Το «прочетения текст»
είναι ένα αντικείμενο.
Το όριο μεταξύ μετοχής και επιθέτου εξαρτάται μερικές φορές από τη σημασία: Το «открит от екипа проблем»
περιγράφει μια ενέργεια. Το «открит човек»
περιγράφει μια ιδιότητα. Στη συνομιλία, μια μεγάλη συμμετοχική φράση είναι συχνά πιο ξεκάθαρη ως ρήτρα με «който»
.
| форма | мъжки род | женски род | среден род | мн. ч. |
|---|---|---|---|---|
| възможност | мъжки родразбираем | женски родразбираема | среден родразбираемо | мн. ч.разбираеми |
| извършител | мъжки родлекуващ | женски родлекуваща | среден родлекуващо | мн. ч.лекуващи |
| понася действието | мъжки родлекуван | женски родлекувана | среден родлекувано | мн. ч.лекувани |
| резултат | мъжки родпрочетен | женски родпрочетена | среден родпрочетено | мн. ч.прочетени |
Παραδείγματα
Текстът е разбираем, но в него липсва дата.
Το κείμενο είναι κατανοητό, αλλά δεν έχει ημερομηνία.
Лекуващият лекар ще отговори на въпросите ви.
Ο γιατρός που σας θεραπεύει θα απαντήσει στις ερωτήσεις σας.
В отчета е посочен броят на лекуваните пациенти.
Η έκθεση αναφέρει τον αριθμό των ασθενών που έλαβαν θεραπεία.
Прочетеното писмо остана на бюрото.
Το γράμμα που είχε διαβάσει έμεινε στο γραφείο.
Това е открит човек: говори спокойно за трудностите.
Αυτός είναι ένας ανοιχτός άνθρωπος: μιλάει ήρεμα για τις δυσκολίες.
Проблемът, открит от екипа, вече е решен.
Το πρόβλημα που ανακάλυψε η ομάδα έχει ήδη επιλυθεί.
Γρήγορο κουίζ
Ποιο έντυπο προσδιορίζει τον γιατρό που παρέχει θεραπεία;
лекуващ лекар
Το«Лекуващ»προσδιορίζει τον πράττοντα. Το
«лекуван»προσδιορίζει το άτομο που λαμβάνει θεραπεία.
Επιλέξτε μια ιδιότητα ενός κειμένου που είναι εύκολα κατανοητή.
разбираем
Το«Разбираем»περιγράφει την κατανόηση.
«прочетен»σημαίνει ότι κάποιος το έχει ήδη διαβάσει.
Κάντε τη φόρμα να συμφωνεί με το «писмо»
.
прочетено писмо
Το«Писмо»είναι ουδέτερο ενικό.
Ποια μορφή είναι σωστή για το θέμα;
Прочетеният текст е кратък.
Ένα αντρικό θέμα απαιτεί το πλήρες άρθρο:«прочетеният».
Πού περιγράφει το «открит»
ένα χαρακτηριστικό χαρακτήρα;
открит и честен човек
Με το «πρόσωπο», η έννοια είναι «ειλικρινής», όχι το αποτέλεσμα της ανακάλυψης κάτι.Τα «Лекуващ»
και «лекуван»
προσδιορίζουν τον ίδιο ρόλο στη δράση.
Λάθος
Το«Лекуващ»εκτελεί την ενέργεια. Το
«лекуван»το υποβάλλεται.