Το «До петък ще съм предала доклада»
τοποθετεί το αποτέλεσμα πριν από την Παρασκευή αντί να υπόσχεται απλώς μια ενέργεια κάποια στιγμή.
Κατασκευάστε το με «ще»
+ παρόν του «съм»
+ παρελθοντικό ενεργό αοριστή: «ще съм писал»
, «ще сме писали»
. Το «Бъда»
είναι επίσης δυνατό: «ще бъда завършил»
. Για ένα ολοκληρωμένο αποτέλεσμα, ένα τέλειο ρήμα είναι κοινό: «ще съм написал»
.
Η μετοχή συμφωνεί στο γένος και τον αριθμό: «ще съм предал / предала»
, «ще сме предали»
. Άρνηση με «няма да»
+ «съм»
+ μετοχή: «няма да сме завършили до петък»
.
Συγκρίνετε το «ще напиша доклада»
με το «до обяд ще съм написал доклада»
: το δεύτερο υπογραμμίζει το αποτέλεσμα που είναι διαθέσιμο στο σημείο αναφοράς. Αναζητήστε τα «до…» και «когато…»
.
Μην το συγχέετε με την υπόθεση: Το «Ще е забравил»
μπορεί να είναι ένα συμπέρασμα για το παρελθόν. Χωρίς σαφές μελλοντικό σημείο αναφοράς, η μετοχή «ще»
+ «е»
+ δεν σημαίνει αυτόματα μελλοντική ολοκλήρωση. Το πλαίσιο καθορίζει το νόημα.
| лице | утвърдително | отрицателно |
|---|---|---|
| аз | ще съм предал / предала | няма да съм предал / предала |
| ти | ще си предал / предала | няма да си предал / предала |
| той / тя / то | ще е предал / предала / предало | няма да е предал / предала / предало |
| ние | ще сме предали | няма да сме предали |
| вие | ще сте предали | няма да сте предали |
| те | ще са предали | няма да са предали |
Παραδείγματα
До петък ще съм предала доклада.
Μέχρι την Παρασκευή θα έχω υποβάλει την έκθεση.
Когато дойдеш, ще сме подготвили залата.
Όταν φτάσεις, θα έχουμε ετοιμάσει την αίθουσα.
До края на месеца те ще са събрали всички отговори.
Μέχρι το τέλος του μήνα θα έχουν συγκεντρώσει όλες τις απαντήσεις.
До утре няма да сме завършили проверката.
Μέχρι αύριο δεν θα έχουμε τελειώσει τον έλεγχο.
До осем ще си прочел ли доклада?
Θα έχεις διαβάσει την έκθεση έως τις οκτώ;
До началото на срещата Елена ще е изпратила дневния ред.
Μέχρι την έναρξη της συνάντησης, η Έλενα θα έχει στείλει την ατζέντα.
Γρήγορο κουίζ
Συμπληρώστε τη φόρμα για «ние»
.
До петък ще ___ предали доклада.
сме
Το«Ние»απαιτεί
«сме»και μια μετοχή πληθυντικού.
Μια γυναίκα μιλάει για τον εαυτό της. Πλήρης.
До утре ще съм ___ доклада.
предала
Η μετοχή συμφωνεί με τον θηλυκό ομιλητή:«предала».
Επιλέξτε μια αρνητική μελλοντική τέλεια φόρμα.
няма да сме завършили
Απαιτείται«Да». Το
«завършили»είναι πληθυντικός.
Ποια έκδοση τοποθετεί σαφώς την ολοκλήρωση πριν από ένα μελλοντικό σημείο;
До осем ще съм изпратил писмото.
Το«До осем»παρέχει το μελλοντικό σημείο αναφοράς. Το
«ще съм изпратил»επισημαίνει το ολοκληρωμένο αποτέλεσμα.
Το «Ще е забравил»
μπορεί να είναι μια υπόθεση για το παρελθόν.
Σωστό
Χωρίς μελλοντικό σημείο αναφοράς, μπορεί να σημαίνει «μάλλον έχει ξεχάσει».Μέχρι την έναρξη της συνάντησης, η Έλενα θα έχει στείλει την ατζέντα.
До началото на срещата Елена ще е изпратила дневния ред.
Μέχρι την έναρξη της συνάντησης, η Έλενα θα έχει στείλει την ατζέντα.