Καλά νέα: το βουλγαρικό μέλλον είναι εύκολο. Πάρτε το ρήμα ενεστώτα και βάλτε «ще»
μπροστά του. Το «ще»
δεν αλλάζει ποτέ.
«Ще ходя на море.»
— Θα πάω στην παραλία.«Ще дойдеш ли?»
— Θα έρθεις;
Αρνητικό: «няма да»
+ ρήμα — ούτε αλλάζει ποτέ: «Няма да работя утре.»
— Δεν θα δουλέψω αύριο. Το «не ще» υπάρχει, αλλά το «няма да»
είναι η συνηθισμένη καθημερινή μορφή.
Ερωτήσεις: Με το «ще»
, το «ли»
ακολουθεί το ρήμα. με «няма да»
, ακολουθεί «няма»
: «Ще дойдеш ли?»
, «Няма ли да дойдеш?»
Μικρές λέξεις όπως «ме»
, «ти»
, «го»
, «се»
βρίσκονται ανάμεσα στο «ще»
και το ρήμα: «Ще се видим.»
— Θα τα πούμε. «Ще ти се обадя.»
— Θα σε καλέσω.
Για το «θα είναι» μπορείτε να πείτε «ще съм»
ή «ще бъда»
— και τα δύο είναι καλά.
| ще | няма да | |
|---|---|---|
| аз | ще ходя | няма да ходя |
| ти | ще ходиш | няма да ходиш |
| той / тя | ще ходи | няма да ходи |
| ние | ще ходим | няма да ходим |
| вие | ще ходите | няма да ходите |
| те | ще ходят | няма да ходят |
Παραδείγματα
Утре ще ходим на Витоша.
Αύριο πάμε στη Βίτοσα.
Ще ти се обадя довечера.
Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε.
Няма да работя в събота.
Το Σάββατο δεν θα δουλέψω.
Ще дойдеш ли на рождения ми ден?
Θα έρθεις στα γενέθλιά μου;
Ще бъдем в Пловдив до петък.
Θα είμαστε στη Φιλιππούπολη ως την Παρασκευή.
Για όσους μιλούν τη γλώσσα σου
Ακριβώς όπως το ελληνικό «θα»: μία αμετάβλητη λεξούλα πριν από το ρήμα. Το «няма да»
αντιστοιχεί στο «δεν θα».
Γρήγορο κουίζ
Утре ___ купя хляб.
ще
Μέλλοντας =«ще»+ ρήμα.
Няма ___ дойда на работа.
да
Το συνηθισμένο αρνητικό μέλλοντα είναι«няма да»+ ρήμα.
Πώς λέτε «δεν θα τηλεφωνήσω»;
Няма да се обадя.
Το συνηθισμένο αρνητικό μέλλοντα είναι«няма да»+ ρήμα.
Επιλέξτε τη σωστή σειρά λέξεων:
___ видим утре.
Ще се
Το«се»δεν μπαίνει ποτέ πρώτο:
«Ще се видим».
Το «ще»
είναι ίδιο για όλα τα πρόσωπα: «аз ще», «ти ще», «те ще».
Σωστό
Ναι! Αλλάζει μόνο το ρήμα:«ще ходя»,
«ще ходят».