Μια απρόσωπη ρήτρα δεν έχει γραμματικό θέμα. Ο «Смята се, че методът е надежден»
παρουσιάζει μια γνώμη χωρίς συγκεκριμένο κάτοχο. Το «Необходимо е да повторим опита»
αξιολογεί μια ενέργεια. Το «Може да се направи проверка»
υποδεικνύει πιθανότητα.
Στο «Тук се работи тихо»
, το ρήμα είναι τριτοπρόσωπο ενικό. Δεν υπάρχει ουσιαστικό με το οποίο να συμφωνεί. Συγκρίνετε το παθητικό «Данните се проверяват»
: Το «данните»
είναι το θέμα και απαιτεί ρήμα πληθυντικού. Δεν είναι κάθε κατασκευή με «се»
απρόσωπη.
Με το «трябва да»
, μην προσθέτετε προσωπικές καταλήξεις στο «трябва»
: «Те трябва да проверят»
. Το πρόσωπο εκφράζεται με το ρήμα μετά το «да»
. Τα προηγούμενα μοτίβα περιλαμβάνουν τα «трябваше да»
και «беше необходимо да»
.
Διακρίνετε το «Не може да се влезе»
— η πρόσβαση είναι αδύνατη ή απαγορευμένη — από το «Може да не успеем»
— είναι δυνατή η αποτυχία.
Μην κρύβετε την πηγή. Το «Установява се»
δεν αποδεικνύει τίποτα από μόνο του. Στην ακαδημαϊκή γραφή, προσδιορίστε τα δεδομένα, τη μέθοδο ή τους συγγραφείς όταν είναι σχετικά.
| модел | пример |
|---|---|
| безлично със «се» | Тук се работи тихо. |
| оценка + «е да» | Необходимо е да проверя. |
| «трябва да» | Те трябва да проверят. |
| страдателно със съгласуване | Данните се проверяват. |
| минал план | Беше необходимо да проверя. |
Παραδείγματα
Смята се, че пробата е достатъчна.
Το δείγμα θεωρείται επαρκές.
В тази зала се работи без телефони.
Σε αυτή την αίθουσα η εργασία γίνεται χωρίς τηλέφωνα.
Необходимо е да повторим измерването.
Πρέπει να επαναλάβουμε τη μέτρηση.
Те трябва да посочат източника.
Πρέπει να προσδιορίσουν την πηγή.
Не може да се влезе без пропуск.
Δεν μπορείτε να μπείτε χωρίς πάσο.
Може да не успеем да приключим днес.
Μπορεί να μην καταφέρουμε να τελειώσουμε σήμερα.
Γρήγορο κουίζ
Те ___ да посочат източника.
трябва
Στο«трябва да», το άτομο εκφράζεται με
«посочат».
Ποια ρήτρα είναι απρόσωπη παρά παθητική με ένα θέμα;
Тук се работи тихо.
Το«Тук се работи»δεν έχει θέμα. τα άλλα δύο ρήματα συμφωνούν με τα ουσιαστικά.
Ποια πρόταση εκφράζει πιθανή αποτυχία παρά απαγόρευση;
Може да не успеем.
Το«Може»υπερβαίνει την άρνηση: η μη επιτυχία είναι δυνατή.
Στο «Данните се проверяват»
, το ρήμα συμφωνεί με το «данните»
παρά το «се»
.
Σωστό
Το«Данните»είναι θέμα πληθυντικού. Το
«се»δεν καταργεί τη συμφωνία.
Ποια φράση τοποθετεί την αναγκαιότητα στο παρελθόν;
Беше необходимо да проверя.
Το«Беше»παρέχει το προηγούμενο πλαίσιο. Το
«е»είναι παρόν και το «ще е» το μέλλον.