Μην επιλέγετε ένα άρθρο με θέση λέξης. Στο «Подписан е докладът»
, το θέμα ακολουθεί το ρήμα και χρειάζεται το πλήρες άρθρο. Στο «Изпратих доклада»
, το ουσιαστικό είναι αντικείμενο. Μετά από μια πρόθεση χρησιμοποιήστε το σύντομο άρθρο: «за доклада»
.
Το πλήρες άρθρο εμφανίζεται επίσης στο «Това е новият директор»
: η οριστική φράση αποτελεί μέρος μιας ονομαστικής κατηγόρησης. Επομένως, ο κανόνας δεν είναι απλώς «πλήρες άρθρο για το θέμα». Αντικαταστήστε το «той»
ή το «него»
για τη σχετική ολόκληρη φράση, αλλά ελέγξτε τη συντακτική της λειτουργία. Επιθέματα όπως το «Апостола»
είναι μια ειδική περίπτωση και δεν ακολουθούν μηχανικά αυτό το τεστ.
Διακρίνετε συμπαγή, με παύλα και χωριστή ορθογραφία. «Научноизследователски»
είναι μία λέξη. Το «научно-технически»
συνδυάζει στελέχη συντεταγμένων. Τα «По-добър»
και «най-важен»
περιέχουν παύλα. Η παύλα της πρότασης είναι ένα διαφορετικό σημάδι.
Το αρνητικό σωματίδιο είναι χωριστό από ένα πεπερασμένο ρήμα: «не разбирам»
. Το «Неразбираем»
ονομάζει μια ποιότητα και γράφεται συμπαγής. Η αντίθεση μπορεί να απαιτεί ξεχωριστή ορθογραφία: «не ясен, а объркващ»
. Μην μετατρέψετε αυτή τη διάκριση σε καθολικό κανόνα για όλες τις μετοχές και τα επίθετα. Εάν δεν είστε βέβαιοι, ελέγξτε ολόκληρη τη λέξη και τη χρήση της σε ένα ορθογραφικό λεξικό.
| случай | правилен запис |
|---|---|
| подлог след глагола | Подписан е докладът. |
| именна част на сказуемо | Това е новият директор. |
| след предлог | за новия директор |
| слято / полуслято | научноизследователски / научно-технически |
| глагол / прилагателно | не разбирам / неразбираем |
Παραδείγματα
Подписан е докладът, който чакахме.
Η έκθεση που περιμέναμε έχει υπογραφεί.
Това е новият директор на музея.
Αυτός είναι ο νέος διευθυντής του μουσείου.
Писмото е за новия директор.
Η επιστολή είναι για τον νέο διευθυντή.
Екипът подготвя научноизследователски проект.
Η ομάδα ετοιμάζει ένα ερευνητικό έργο.
Текстът не е ясен; един абзац е напълно неразбираем.
Το κείμενο δεν είναι σαφές· μια παράγραφος είναι εντελώς ακατανόητη.
Γρήγορο κουίζ
Ολοκληρώστε το «Подписан е ___»
.
докладът
Το ουσιαστικό είναι υποκείμενο παρόλο που ακολουθεί το ρήμα.Ολοκληρώστε το «Това е ___ директор»
.
новият
Η οριστική φράση είναι το ονομαστικό μέρος της κατηγόρησης.Ολοκληρώστε το «Писмото е за ___ директор»
.
новия
Η φράση μετά το«за»απαιτεί το σύντομο άρθρο.
Ποια ορθογραφία είναι σωστή;
научно-технически
Τα στελέχη των συντεταγμένων ενώνονται με παύλα και όχι με παύλα.Το «Неразбирам текста»
είναι σωστά γραμμένο.
Λάθος
Το αρνητικό σωματίδιο είναι ξεχωριστό:«Не разбирам текста».