Στο λεξικό το ρήμα εμφανίζεται στο α΄ ενικό: «чета»
(διαβάζω), «говоря»
, «искам»
. Αυτό είναι το σημείο εκκίνησής σας — όπως και στα ελληνικά.
Τρεις ομάδες. Κοιτάξτε τον τύπο για το εσύ (ти):
- -е-:
«чета → четеш»
,«мога → можеш»
- -и-:
«говоря → говориш»
,«работя → работиш»
- -а- / -я-:
«искам → искаш»
— εδώ το εγώ τελειώνει σε -м
Οι καταλήξεις για εσύ, εμείς, εσείς είναι σχεδόν ίδιες σε όλες τις ομάδες: -ш, -м / -ме, -те.
Ένας τύπος, πολλές σημασίες:
- τώρα:
«Какво четеш?»
(Τι διαβάζεις;) - γενικά:
«Той работи в банка.»
- κοντινό μέλλον:
«Утре пътувам за Варна.»
| 1. група | 2. група | 3. група | |
|---|---|---|---|
| аз | 1. групачета | 2. групаговоря | 3. групаискам |
| ти | 1. групачетеш | 2. групаговориш | 3. групаискаш |
| той / тя | 1. групачете | 2. групаговори | 3. групаиска |
| ние | 1. групачетем | 2. групаговорим | 3. групаискаме |
| вие | 1. групачетете | 2. групаговорите | 3. групаискате |
| те | 1. групачетат | 2. групаговорят | 3. групаискат |
Παραδείγματα
Говоря малко български.
Μιλάω λίγα βουλγαρικά.
Какво четеш?
Τι διαβάζεις;
Той работи в банка.
Δουλεύει σε τράπεζα.
Ние живеем в София.
Μένουμε στη Σόφια.
Искате ли кафе?
Θέλετε έναν καφέ;
Утре пътувам за Варна.
Αύριο ταξιδεύω για Βάρνα.
Για όσους μιλούν τη γλώσσα σου
Ακριβώς όπως στα ελληνικά: χωρίς απαρέμφατο, και το λεξικό δίνει το ρήμα στο α΄ ενικό — «чета»
όπως το διαβάζω.
Γρήγορο κουίζ
Мария ___ в Пловдив.
живее
Μαρία =«тя»(αυτή) →
«живее».
Ние ___ кафе.
искаме
«ние»(εμείς) → «-ме»:
«искаме».
Те ___ български.
говорят
«те»(αυτοί) → «-ят»:
«говорят».
Извинете, аз не ___ добре.
разбирам
Μιλάτε για τον εαυτό σας → τύπος του«аз»:
«разбирам».
Ο λεξικογραφικός τύπος «чета»
σημαίνει να διαβάζω (απαρέμφατο).
Λάθος
Δεν υπάρχει απαρέμφατο:«чета»σημαίνει διαβάζω.