Εντοπίστε τη συνθήκη έγκαιρα.
Για μια εξωπραγματική κατάσταση τώρα, χρησιμοποιήστε το «ако»
+ ατελές: «Ако имах опит, щях да кандидатствам»
. Αυτό είναι ένα φανταστικό παρόν παρόλο που το «имах»
έχει μια παρελθούσα μορφή.
Για μια ανεκπλήρωτη προηγούμενη συνθήκη, χρησιμοποιήστε το «ако»
+ παρελθόν τέλειο: «Ако бях видяла обявата, щях да кандидатствам»
. Η γυναίκα δεν το είδε και δεν έκανε αίτηση. «Бях»
αλλαγές για άτομο. η μετοχή αλλάζει για γένος και αριθμό.
Το αποτέλεσμα χρησιμοποιεί συνήθως «щях/щеше/щяхме/щяхте/щяха»
+ «да»
+ παρούσα φόρμα. «Бих»
+ μετοχή είναι επίσης δυνατή: «Ако бях знаел, бих помогнал»
. Μια μεγαλύτερη φόρμα δεν είναι εγγενώς πιο ευγενική.
Αρνητικό αποτέλεσμα: «Ако бях тръгнал по-рано, нямаше да закъснея»
. Το «Нямаше»
είναι απρόσωπο: «нямаше да закъснеем»
.
Μικτός χρόνος: «Ако бях приела предложението тогава, сега щях да работя във Варна»
. Η κατάσταση είναι παρελθόν. το αποτέλεσμα είναι παρόν.
Μην εισάγετε μηχανικά το «щях»
μετά το «ако»
: μάθετε το μοτίβο «ако бях знаел, щях да…»
.
| ситуация | условие | резултат |
|---|---|---|
| сега: нямам опит | ако имах опит | щях да кандидатствам |
| минало: не видях обявата | ако бях видял / видяла обявата | щях да кандидатствам |
| минало: не видяхме обявата | ако бяхме видели обявата | щяхме да кандидатстваме |
| отрицателен резултат | ако бяхме тръгнали по-рано | нямаше да закъснеем |
Παραδείγματα
Ако имах повече опит, щях да кандидатствам за ръководител.
Αν είχα περισσότερη εμπειρία, θα έκανα αίτηση για ηγετική θέση.
Ако бях видяла обявата навреме, щях да изпратя документи.
Αν είχα δει την αγγελία εγκαίρως, θα είχα στείλει την αίτησή μου.
Ако бяхме обсъдили срока, нямаше да обещаем толкова много.
Αν είχαμε συζητήσει την προθεσμία, δεν θα είχαμε υποσχεθεί τόσα πολλά.
Ако бях приела предложението тогава, сега щях да работя във Варна.
Αν τότε είχα δεχτεί την πρόταση, τώρα θα δούλευα στη Βάρνα.
Ако бях на твое място, бих поискал обратна връзка.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα ζητούσα σχόλια.
Ако бях знаел за промяната, щях да ти се обадя.
Αν ήξερα για την αλλαγή, θα σε είχα καλέσει.
Γρήγορο κουίζ
Μια γυναίκα περιγράφει μια χαμένη ευκαιρία. Πλήρης.
Ако ___ обявата, щях да кандидатствам.
бях видяла
Χρησιμοποιήστε το παρελθόν τέλειο για την ανεκπλήρωτη κατάσταση. θηλυκό:«бях видяла».
Συμπληρώστε το αποτέλεσμα για «ние»
.
Ако бяхме знаели, ___ да кандидатстваме.
щяхме
Το«Ние»απαιτεί
«щяхме»και
«кандидатстваме».
Επιλέξτε ένα αρνητικό αντίθετο αποτέλεσμα.
нямаше да закъснеем
Το απρόσωπο«нямаше»παραμένει αμετάβλητο. Το
«закъснеем»επισημαίνει «εμείς».
Δεν έχω χρόνο τώρα. Επιλέξτε μια συνθήκη για ένα φανταστικό παρόν.
Ако имах време…
Το ατελές«имах»εκφράζει ένα εξωπραγματικό παρόν εδώ.
Στο «Ако бях приела тогава, сега щях да работя»
, το αποτέλεσμα είναι παρόν.
Σωστό
Το«Тогава»τοποθετεί την κατάσταση στο παρελθόν. Το
«сега»τοποθετεί το αποτέλεσμα στο παρόν.
Αν ήξερα για την αλλαγή, θα σε είχα καλέσει.
Ако бях знаел за промяната, щях да ти се обадя.
Αν ήξερα για την αλλαγή, θα σε είχα καλέσει.