Από δράση σε όνομα. Το «Чета»
γίνεται «четене»
: η δραστηριότητα είναι πλέον ουδέτερο ουσιαστικό. Οι μορφές σε -не συνήθως προέρχονται από ατελή ρήματα: «обсъждам → обсъждане»
, «попълвам → попълване»
. Για ένα αντίστοιχο τέλειο ρήμα, βρείτε το ατελές σύντροφό του αντί να προσαρτήσετε μηχανικά -не.
Ως ουσιαστικά παίρνουν το άρθρο: «четенето»
, «попълването»
. Το αντικείμενο συχνά εισάγεται με «на»
: «попълване на анкета»
.
Το -Ние εμφανίζεται επίσης σε ουσιαστικά που σχετίζονται με ρήματα: «обучение»
, «решение»
. Μάθετε τη σημασία τους ξεχωριστά: Το «решение»
μπορεί να ονομάσει ένα αποτέλεσμα και όχι απλώς μια δραστηριότητα. Μην ανταλλάσσετε ελεύθερα -не και -ние.
Το -Ост ονομάζει μια ποιότητα: «точен → точност»
, «отговорен → отговорност»
. Αυτά τα αφηρημένα ουσιαστικά προέρχονται από επίθετα, όχι από το λεκτικό μοτίβο ουσιαστικού στο -не. είναι θηλυκά.
Στην επίσημη γραφή, το «след обсъждане на предложението»
είναι χρήσιμο. Αλλά οι μακριές αλυσίδες ουσιαστικών κάνουν την ανάγνωση πιο δύσκολη: Το «провеждане на обсъждане»
μπορεί συχνά να είναι απλώς «обсъждане»
. Όταν ο πράκτορας έχει σημασία, επαναφέρετε το ρήμα: «Екипът обсъди предложението»
.
| изходна дума | съществително | членувана форма |
|---|---|---|
| чета | четене | четенето |
| попълвам | попълване | попълването |
| обсъждам | обсъждане | обсъждането |
| обучавам | обучение | обучението |
| решавам | решение | решението |
| точен | точност | точността |
| отговорен | отговорност | отговорността |
Παραδείγματα
Четенето на глас ми помага да запомня новите думи.
Το να διαβάζω δυνατά με βοηθά να θυμάμαι νέες λέξεις.
За попълването на анкетата са нужни пет минути.
Η συμπλήρωση του ερωτηματολογίου διαρκεί πέντε λεπτά.
След обсъждането екипът промени плана.
Μετά τη συζήτηση, η ομάδα άλλαξε το σχέδιο.
Обучението започва в понеделник и е безплатно.
Η εκπαίδευση ξεκινά τη Δευτέρα και είναι δωρεάν.
Решението е публикувано в сайта на университета.
Η απόφαση δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα του πανεπιστημίου.
Точността е важна при предаването на резултати.
Η ακρίβεια είναι σημαντική κατά την αναφορά αποτελεσμάτων.
Γρήγορο κουίζ
Συμπληρώστε με το ουσιαστικό από το «попълвам»
.
___ на анкетата отне пет минути.
попълването
Το«Попълване»ονομάζει τη δραστηριότητα. εδώ παίρνει το άρθρο:
«попълването».
Επιλέξτε την πρόθεση που εισάγει το αντικείμενο της δραστηριότητας.
обсъждане ___ плана
на
Το«Обсъждане на плана»ονομάζει αυτά που συζητάμε.
Ποια λέξη ονομάζει μια ποιότητα και σχηματίζεται από επίθετο;
точност
Το«Точност»προέρχεται από το
«точен»και είναι θηλυκό.
Ποια έκδοση κρατάει τον πράκτορα και είναι πιο άμεση;
Екипът обсъди предложението.
Το θέμα«екипът»προσδιορίζει ξεκάθαρα ποιος εκτέλεσε την ενέργεια.
Τα επιθήματα -не και -ние μπορούν πάντα να ανταλλάσσονται χωρίς αλλαγή στη σημασία.
Λάθος
Αυτές είναι καθιερωμένες λέξεις. Το«решение»μπορεί να ονομάσει ένα αποτέλεσμα. Μάθετε το νόημα με τη λέξη.
Η ακρίβεια είναι σημαντική κατά την αναφορά αποτελεσμάτων.
Точността е важна при предаването на резултати.
Η ακρίβεια είναι σημαντική κατά την αναφορά αποτελεσμάτων.