A1 · Ενότητα 1
Ναι, όχι & ευχαριστώ
Θα λες ναι και όχι, θα ευχαριστείς και θα ζητάς συγγνώμη.
Νέες λέξεις
даdaναι
неneόχι· δεν
Σημαίνει και «δεν»: «Не съм.»
ευχαριστώ
ευχαριστώ πολύ
μερσί, ευχαριστώ
Καθημερινό· οι Βούλγαροι το λένε συνέχεια.
παρακαλώ
Και «παρακαλώ» (αίτηση) και απάντηση στο «ευχαριστώ». Το «Моля?»
σημαίνει και «Ορίστε; Τι είπατε;».
τίποτα· παρακαλώ
Η απάντηση στο «благодаря»
και «мерси»
.
συγγνώμη· με συγχωρείτε
Ευγενικό: για να τραβήξετε την προσοχή κάποιου ή για να ζητήσετε συγγνώμη.
συγγνώμη
Σε ένα άτομο στο οποίο μιλάτε στον ενικό («ти»).
λυπάμαι
Πιο δυνατό από το «извинете»
: για πραγματικό λάθος ή άσχημα νέα.
κανένα πρόβλημα
Η απάντηση στο «извинете»
και «извинявай»
.
ορίστε· περάστε, παρακαλώ
Όταν δίνετε κάτι ή προσκαλείτε κάποιον να περάσει. Σε φίλο: «заповядай»
.
Στο καφέ
Σερβιτόρα
Заповядайте, едно кафе.
Ορίστε, ένας καφές.
Много благодаря!
Ευχαριστώ πολύ!
Σερβιτόρα
Моля. Нещо друго?
Τίποτα. Κάτι άλλο;
Не, благодаря.
Όχι, ευχαριστώ.
Σερβιτόρα
О, извинете!
Ωχ, συγγνώμη!
Няма проблем.
Κανένα πρόβλημα.
Παραδείγματα
Да, моля.
Ναι, παρακαλώ.
Много благодаря, Мария!
Ευχαριστώ πολύ, Μαρία!
Мерси много!
Ευχαριστώ πολύ!
Моля, заповядайте!
Ορίστε!
Извинете, госпожо!
Με συγχωρείτε, κυρία!
Извинявай, Вера!
Συγγνώμη, Βέρα!
Много съжалявам.
Λυπάμαι πολύ.
Не, не, няма проблем.
Όχι, όχι, κανένα πρόβλημα.
Няма защо, Никол.
Τίποτα, Νικόλ.