A1 · Ενότητα 1
Από πού είσαι;
Θα λες από πού είσαι και πού μένεις.
Νέες λέξεις
Από πού είσαι
Από πού είστε
μένω, ζω
«Живея в София.»
Πριν από в ή ф, το «в» γίνεται «във»: «във Варна»
.
Βούλγαρος
Γυναίκα: «българка»
.
Ουκρανός
Γυναίκα: «украинка»
.
Ρώσος
Γυναίκα: «рускиня»
.
Άγγλος
Γυναίκα: «англичанка»
.
αλλοδαπός, ξένος
Γυναίκα: «чужденка»
.
БългарияBulgariaΒουλγαρία
Άτομο: «българин»
(αρσ.) / «българка»
(θηλ.).
УкрайнаUkraynaΟυκρανία
Άτομο: «украинец»
(αρσ.) / «украинка»
(θηλ.). Γράφεται με «й».
РусияRusiaΡωσία
Άτομο: «руснак»
(αρσ.) / «рускиня»
(θηλ.).
АнглияAngliaΑγγλία
Άτομο: «англичанин»
(αρσ.) / «англичанка»
(θηλ.).
ВеликобританияVelikobritaniaΜεγάλη Βρετανία· Ηνωμένο Βασίλειο
Άτομο: «британец»
(αρσ.) / «британка»
(θηλ.).
САЩSASHTΗΠΑ
Άτομο: «американец»
(αρσ.) / «американка»
(θηλ.). Διαβάζεται «сащ»
. Στην καθομιλουμένη: «Америка»
.
ГерманияGermaniaΓερμανία
Άτομο: «германец»
(αρσ.) / «германка»
(θηλ.).
РумънияRumaniaΡουμανία
Άτομο: «румънец»
(αρσ.) / «румънка»
(θηλ.).
ТурцияTurtsiaΤουρκία
Άτομο: «турчин»
(αρσ.) / «туркиня»
(θηλ.).
ПолшаPolshaΠολωνία
Άτομο: «поляк»
(αρσ.) / «полякиня»
(θηλ.).
ГърцияGartsiaΕλλάδα
Άτομο: «грък» (αρσ.) / «гъркиня»
(θηλ.).
ЧехияChehiaΤσεχία
Άτομο: «чех» (αρσ.) / «чехкиня»
(θηλ.).
УнгарияUngariaΟυγγαρία
Άτομο: «унгарец»
(αρσ.) / «унгарка»
(θηλ.).
ИталияItaliaΙταλία
Άτομο: «италианец»
(αρσ.) / «италианка»
(θηλ.).
ФранцияFrantsiaΓαλλία
Άτομο: «французин»
(αρσ.) / «французойка»
(θηλ.).
ИспанияIspaniaΙσπανία
Άτομο: «испанец»
(αρσ.) / «испанка»
(θηλ.).
ИзраелIzraelΙσραήλ
Άτομο: «израелец»
(m) / «израелка»
(f).
СирияSiriaΣυρία
Άτομο: «сириец»
(αρσ.) / «сирийка»
(θηλ.).
Στο τρένο
Μια ηλικιωμένη γυναίκα
Извинете, откъде сте?
Συγγνώμη, από πού είστε;
От Украйна съм. А Вие?
Είμαι από την Ουκρανία. Εσείς;
Μια ηλικιωμένη γυναίκα
Аз съм от Пловдив. А къде живеете?
Είμαι από τη Φιλιππούπολη. Κι εσείς πού μένετε;
Живея в София.
Μένω στη Σόφια.
Μια ηλικιωμένη γυναίκα
Много добре говорите български!
Μιλάτε πολύ καλά βουλγαρικά!
Много благодаря!
Ευχαριστώ πολύ!
Γραμματική
Για περισσότερα άτομα: «ние сме»
, «вие сте»
, «те са». Το «съм»
και οι τύποι του δεν αρχίζουν ποτέ πρόταση: «От Украйна съм.»
ή «Аз съм от Украйна.»
— ποτέ «Съм от…»
.
От Украйна съм.
Είμαι από την Ουκρανία.
Ние сме от Англия.
Είμαστε από την Αγγλία.
Марко и Джулия са от Италия.
Ο Μάρκο και η Τζούλια είναι από την Ιταλία.
«съм»(είμαι)
Παραδείγματα
Откъде си?
Από πού είσαι;
А Вие откъде сте?
Κι εσείς από πού είστε;
Аз съм от Русия, а тя е от Полша.
Εγώ είμαι από τη Ρωσία κι αυτή από την Πολωνία.
Той живее във Варна.
Μένει στη Βάρνα.
Аз съм украинка, но живея в България.
Είμαι Ουκρανή, αλλά μένω στη Βουλγαρία.
Не съм българин, чужденец съм.
Δεν είμαι Βούλγαρος, είμαι ξένος.
От Германия ли сте?
Είστε από τη Γερμανία;
Живеем в Пловдив.
Μένουμε στη Φιλιππούπολη.
Ανεξάρτητη πρακτική
Γράψτε ένα σύντομο κείμενο για το «Γεια!» χρησιμοποιώντας δικά σας παραδείγματα. Διαβάστε το δυνατά και συγκρίνετε το με το μοντέλο.
- Χρησιμοποίησα λέξεις από αυτή την ενότητα.
- Εξέφρασα τις ιδέες μου με πλήρεις προτάσεις.
- Σύγκρισα την απάντησή μου με το μοντέλο και διόρθωσα ασαφή μέρη.
Откъде си?
Από πού είσαι;
А Вие откъде сте?
Κι εσείς από πού είστε;
От Украйна съм.
Είμαι από την Ουκρανία.