A1 · Ενότητα 2
Επαγγέλματα
Θα λες τι δουλειά κάνεις και θα ρωτάς τους άλλους.
Νέες λέξεις
учителuchitelδάσκαλος
Για γυναίκα: «учителка»
.
учителкаuchitelkaδασκάλα
лекарlekarγιατρός
Για γυναίκα: «лекарка»
, ή απλώς «лекар»
.
μηχανικός
Και για γυναίκα: «Тя е инженер»
.
студентstudentφοιτητής
студенткаstudentkaφοιτήτρια
програмистprogramistπρογραμματιστής
Για γυναίκα: «програмистка»
.
πωλητής
Για γυναίκα: «продавачка»
.
νοσηλεύτρια
Στο νοσοκομείο συχνά λένε απλώς «сестра»
.
δουλεύω
«Работя като учител»
= Δουλεύω ως δάσκαλος.
работаrabotaδουλειά, εργασία
Τι δουλειά κάνεις
Ευγενικά: «Какво работите?»
Γνωριμία σε πάρτι
Ντιμίταρ, μια νέα γνωριμία
Здравей, аз съм Димитър. Какво работиш?
Γεια, είμαι ο Ντιμίταρ. Τι δουλειά κάνεις;
Работя като програмист. А ти?
Δουλεύω ως προγραμματιστής. Εσύ;
Ντιμίταρ, μια νέα γνωριμία
Аз съм учител. Работя в училище.
Είμαι δάσκαλος. Δουλεύω σε σχολείο.
И майка ми е учителка!
Και η μαμά μου είναι δασκάλα!
Ντιμίταρ, μια νέα γνωριμία
Наистина? А ти къде работиш?
Αλήθεια; Κι εσύ πού δουλεύεις;
Работя от вкъщи.
Δουλεύω από το σπίτι.
Ντιμίταρ, μια νέα γνωριμία
Колко хубаво! Няма трафик.
Τι ωραία! Χωρίς κίνηση.
Γραμματική
Κάθε ουσιαστικό έχει γένος, και η κατάληξη συνήθως σας το λέει: σύμφωνο → αρσενικό («учител»
), -а/-я → θηλυκό («учителка»
), -о/-е → ουδέτερο («дете»
). Πολλά επαγγέλματα έχουν θηλυκό τύπο σε -ка: «студент → студентка»
. Προσοχή: τα «баща»
και «дядо»
είναι αρσενικά.
Аз съм учителка.
Είμαι δασκάλα.
Майка ми е лекарка, а баща ми — инженер.
Η μητέρα μου είναι γιατρός και ο πατέρας μου μηχανικός.
Не съм студентка, работя.
Δεν είμαι φοιτήτρια, δουλεύω.
Παραδείγματα
Какво работите, госпожо Петрова?
Τι δουλειά κάνετε, κυρία Πετρόβα;
Работя като програмист.
Δουλεύω ως προγραμματιστής.
Студент ли си?
Είσαι φοιτητής;
Сестра ми е медицинска сестра.
Η αδελφή μου είναι νοσηλεύτρια.
Нямам работа.
Δεν έχω δουλειά.
Брат ми работи в София.
Ο αδελφός μου δουλεύει στη Σόφια.
Днес имам много работа.
Σήμερα έχω πολλή δουλειά.
Къде работиш?
Πού δουλεύεις;