A1 · Ενότητα 3
Παραγγελία φαγητού
Θα παραγγέλνεις φαγητό σε εστιατόριο και θα λες τι θέλεις.
Νέες λέξεις
θέλω· θα ήθελα
Τα βουλγαρικά δεν έχουν απαρέμφατο: τα λεξικά δίνουν τον τύπο του «εγώ», «искам»
. Μια χαρά για παραγγελία με «моля»
.
μπορώ
Χρησιμοποιείται με «да» + ρήμα: «Не мога да ям месо.»
μπορώ να έχω…
Το πιο εύκολο ευγενικό αίτημα: «Може ли менюто?»
— «Μπορώ να έχω τον κατάλογο;»
κατάλογος, μενού
σαλάτα σόπσκα
Ντομάτες, αγγούρια, πιπεριές, κρεμμύδι και τριμμένο λευκό τυρί.
μπάνιτσα
супаsupaσούπα
Θηλυκό: «една супа»
.
хлябhlyabψωμί
λευκό τυρί άλμης · τυρί
Λευκό τυρί άλμης, σαν φέτα. Το κίτρινο τυρί είναι «кашкавал»
.
месоmesoκρέας
για μένα· θα πάρω
Φυσικός τρόπος να ξεκινήσετε την παραγγελία: «За мен супа.»
θα πάρω
Έτοιμη φράση για παραγγελία: «Аз ще взема баница.»
Τι θα θέλατε
Αυτό σας ρωτά ο σερβιτόρος.
μεταλλικό νερό
Το μεταλλικό νερό μπορεί να είναι ανθρακούχο ή ακίνητο. Για νερό χωρίς φυσαλίδες, πείτε «негазирана вода»
.
Μεσημεριανό σε παραδοσιακή ταβέρνα
Σερβιτόρος
Заповядайте, менюто.
Ορίστε ο κατάλογος.
Благодаря! Искам шопска салата, моля.
Ευχαριστώ! Θα ήθελα μια σαλάτα σόπσκα, παρακαλώ.
Σερβιτόρος
Нещо друго?
Κάτι άλλο;
Да, една супа и хляб.
Ναι, μια σούπα και λίγο ψωμί.
Σερβιτόρος
Нещо за пиене?
Κάτι να πιείτε;
Една негазирана вода, моля.
Ένα απλό νερό, παρακαλώ.
Σερβιτόρος
Добре, веднага.
Εντάξει, αμέσως.
Γραμματική
«Искам»
+ ένα πράγμα: «Искам супа.»
Όταν θέλετε να κάνετε κάτι μόνοι σας, χρησιμοποιήστε «да»
και ένα ρήμα στο ίδιο πρόσωπο: «Искам да поръчам»
, «Искаме да поръчаме»
. Με «мога»
: «Не мога да ям месо»
.
Искам да поръчам.
Θα ήθελα να παραγγείλω.
Не мога да ям месо.
Δεν μπορώ να φάω κρέας.
«да»
Παραδείγματα
Искам шопска салата, моля.
Θα ήθελα μια σαλάτα σόπσκα, παρακαλώ.
Може ли менюто?
Μπορώ να έχω τον κατάλογο;
За мен супа и хляб.
Για μένα σούπα και ψωμί.
Аз ще взема баница със сирене.
Θα πάρω μπάνιτσα με τυρί.
Супата с месо ли е?
Έχει κρέας η σούπα;
Те искат две баници.
Θέλουν δύο μπάνιτσες.
Искаш ли сирене?
Θέλεις λίγο τυρί;
Може ли още хляб?
Μπορούμε να έχουμε κι άλλο ψωμί;