A1 · Ενότητα 3
Τον λογαριασμό, παρακαλώ!
Θα ζητάς τον λογαριασμό, θα πληρώνεις μετρητά ή με κάρτα και θα αφήνεις φιλοδώρημα.
Νέες λέξεις
сметкаsmetkaλογαριασμός
Στο εστιατόριο πείτε απλώς: «Сметката, моля!»
μετρητά
с картаs kartaμε κάρτα
πληρώνω
να πληρώσω
Χρησιμοποιείται μετά το «да»: «Може ли да платя?»
. Για το «πληρώνω» (τώρα) λέτε «плащам»
.
φιλοδώρημα
ρέστα
Κρατήστε τα ρέστα.
Ο πιο εύκολος τρόπος να αφήσετε φιλοδώρημα σε μετρητά.
евроevroευρώ
Η φόρμα παραμένει ίδια μετά τους αριθμούς: «едно евро»
, «пет евро»
. Η Βουλγαρία χρησιμοποιεί το ευρώ από το 2026.
центtsentλεπτό
μαζί
χωριστά
μπορώ να έχω…
Το πιο εύκολο ευγενικό αίτημα: «Може ли менюто?»
— «Μπορώ να έχω τον κατάλογο;»
Ώρα για λογαριασμό
Сметката, моля!
Τον λογαριασμό, παρακαλώ!
Σερβιτόρος
Заедно или поотделно?
Μαζί ή χωριστά;
Заедно, моля.
Μαζί, παρακαλώ.
Σερβιτόρος
Двайсет и три евро.
Είκοσι τρία ευρώ.
Може ли с карта?
Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
Σερβιτόρος
Разбира се, заповядайте.
Φυσικά, ορίστε.
Благодаря! А това е за вас.
Ευχαριστώ! Κι αυτό είναι για σας.
Σερβιτόρος
Много благодаря! Приятен ден!
Ευχαριστώ πολύ! Καλή σας μέρα!
Γραμματική
Τα αρσενικά ουσιαστικά που τελειώνουν σε σύμφωνο χρησιμοποιούν πλήρες «-ът/-ят»
ως θέματα: «Бакшишът не е включен.»
Χρησιμοποιήστε επίσης το πλήρες άρθρο για αναγνώριση: «Това е лекарят.»
Για αντικείμενα και μετά από προθέσεις, χρησιμοποιήστε σύντομο «-а/-я»: «Оставям бакшиша»
, «при лекаря»
.
Бакшишът не е включен.
Το φιλοδώρημα δεν συμπεριλαμβάνεται.
Оставям бакшиша на масата.
Αφήνω το φιλοδώρημα στο τραπέζι.
Παραδείγματα
Може ли да платя с карта?
Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
Плащам в брой.
Πληρώνω μετρητά.
Дванайсет евро и петдесет цента.
Δώδεκα ευρώ και πενήντα λεπτά.
Задръжте рестото.
Κρατήστε τα ρέστα.
Колко ви дължа?
Πόσο σας χρωστάω;
Ето ви рестото.
Ορίστε τα ρέστα σας.