A1 · Ενότητα 3
Στη λαϊκή
Θα αγοράζεις φρούτα και λαχανικά και θα ρωτάς τις τιμές.
Νέες λέξεις
φρούτο
Συνήθως στον πληθυντικό: «плодове и зеленчуци»
— φρούτα και λαχανικά.
λαχανικό
доматdomatντομάτα
краставицаkrastavitsaαγγούρι
ябълкаyabalkaμήλο
κιλό
«едно кило домати»
— ένα κιλό ντομάτες, χωρίς λέξη ανάμεσα.
μισό κιλό
Πόσο κάνει
Για πολλά πράγματα: «Колко струват?»
δώστε μου· θα πάρω
Φυσικό και ευγενικό στη λαϊκή, ειδικά με «моля»
.
γιαούρτι
Κατά λέξη «ξινό γάλα» — το περίφημο βουλγαρικό γιαούρτι.
φρέσκος
Προσέξτε το φωνήεν: «прясна»
, «прясно»
, αλλά «пресни»
.
евроevroευρώ
Η φόρμα παραμένει ίδια μετά τους αριθμούς: «едно евро»
, «пет евро»
. Η Βουλγαρία χρησιμοποιεί το ευρώ από το 2026.
центtsentλεπτό
Σάββατο στη λαϊκή
Πωλητής στη λαϊκή
Заповядайте! Пресни домати, пресни краставици!
Ελάτε να δείτε! Φρέσκες ντομάτες, φρέσκα αγγούρια!
Колко струват доматите?
Πόσο κάνουν οι ντομάτες;
Πωλητής στη λαϊκή
По три евро килото.
Τρία ευρώ το κιλό.
Дайте ми половин кило, моля.
Μισό κιλό, παρακαλώ.
Πωλητής στη λαϊκή
Нещо друго?
Κάτι άλλο;
Да, едно кило ябълки.
Ναι, ένα κιλό μήλα.
Πωλητής στη λαϊκή
Общо четири евро и петдесет цента.
Τέσσερα ευρώ και πενήντα συνολικά.
Γραμματική
Στον πληθυντικό το άρθρο είναι συνήθως «-те»: «домати → доматите»
, «ябълки → ябълките»
, «плодове → плодовете»
. Οι πληθυντικοί σε «-а» παίρνουν «-та»: «кила → килата»
.
Краставиците са много пресни.
Τα αγγούρια είναι πολύ φρέσκα.
Колко струват ябълките?
Πόσο κάνουν τα μήλα;
Παραδείγματα
Колко струва едно кило домати?
Πόσο κάνουν οι ντομάτες το κιλό;
Дайте ми половин кило ябълки, моля.
Δώστε μου μισό κιλό μήλα, παρακαλώ.
Доматите са по три евро килото.
Οι ντομάτες κάνουν τρία ευρώ το κιλό.
Искам едно кисело мляко.
Θα ήθελα ένα γιαούρτι.
Плодовете и зеленчуците са български.
Τα φρούτα και τα λαχανικά είναι βουλγαρικά.
Две кила ябълки, моля.
Δύο κιλά μήλα, παρακαλώ.
Не, благодаря, това е всичко.
Όχι, ευχαριστώ, αυτά.
Киселото мляко е българско.
Το γιαούρτι είναι βουλγαρικό.