A1 · Ενότητα 4
Πού είναι…;
Θα ρωτάς πού είναι κάτι και θα καταλαβαίνεις τις οδηγίες.
Νέες λέξεις
συγγνώμη· με συγχωρείτε
Ευγενικό: για να τραβήξετε την προσοχή κάποιου ή για να ζητήσετε συγγνώμη.
πού
Και «πού είναι» και «πού (πηγαίνω)».
налявоnalyavoαριστερά
надясноnadyasnoδεξιά
направоnapravoευθεία
Προσοχή: το «направо»
σημαίνει ευθεία, όχι δεξιά. Δεξιά είναι «надясно»
.
κοντά
μακριά
Μακριά από κάτι: «далеч от центъра»
.
εδώ
εκεί
γωνία
«На ъгъла»
= στη γωνία (του δρόμου).
търсяtarsyaψάχνω
μπορώ
Χρησιμοποιείται με «да» + ρήμα: «Не мога да ям месо.»
πώς πάω σε…
Πού είναι το φαρμακείο;
Извинете, къде е аптеката?
Συγγνώμη, πού είναι το φαρμακείο;
Περαστική
Аптеката ли? Направо, после на ъгъла надясно.
Το φαρμακείο; Ευθεία, μετά δεξιά στη γωνία.
Значи направо и на ъгъла надясно?
Δηλαδή ευθεία και δεξιά στη γωνία;
Περαστική
Да, точно така. Много е близо.
Ναι, ακριβώς. Είναι πολύ κοντά.
Благодаря много!
Ευχαριστώ πολύ!
Περαστική
Моля. Приятен ден!
Τίποτα. Καλή σας μέρα!
Γραμματική
Τα βουλγαρικά δεν έχουν απαρέμφατο — όπως και τα ελληνικά. Τα λεξικά δίνουν τα ρήματα στον τύπο του «εγώ»: «търся»
= ψάχνω, «мога»
= μπορώ. Για τα άλλα πρόσωπα αλλάζετε την κατάληξη: «търсиш»
(εσύ), «можете»
(εσείς, ευγενικά).
Търся пощата.
Ψάχνω το ταχυδρομείο.
Можете ли да ми помогнете?
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
Παραδείγματα
Къде е аптеката?
Πού είναι το φαρμακείο;
Аптеката е наляво.
Το φαρμακείο είναι αριστερά.
Банката е надясно, на ъгъла.
Η τράπεζα είναι δεξιά, στη γωνία.
Направо, после наляво.
Ευθεία, και μετά αριστερά.
Извинете, далеч ли е центърът?
Συγγνώμη, είναι μακριά το κέντρο;
Не, близо е.
Όχι, είναι κοντά.
Как да стигна до гарата?
Πώς πάω στον σταθμό;
Хотелът не е тук, а там.
Το ξενοδοχείο δεν είναι εδώ, είναι εκεί.