A1 · Ενότητα 4
Μετακινήσεις
Θα μετακινείσαι με λεωφορεία, τραμ και μετρό και θα αγοράζεις εισιτήριο.
Νέες λέξεις
спиркаspirkaστάση
автобусavtobusλεωφορείο
трамвайtramvayτραμ
метроmetroμετρό
«с метро»
= με το μετρό· «в метрото»
= μέσα στο μετρό.
таксиtaksiταξί
Πριν μπείτε σε ταξί, ελέγξτε τις τιμές που εμφανίζονται στο παράθυρο.
влакvlakτρένο
билетbiletεισιτήριο
κατεβαίνω
Σε γεμάτο λεωφορείο ο κόσμος ρωτά «Слизате ли?»
— Κατεβαίνετε;
ανεβαίνω
«качвам се на автобуса»
= ανεβαίνω στο λεωφορείο· το αντίθετο του «слизам»
.
ταξιδεύω· μετακινούμαι
ακυρώνω
Ελέγξτε με τον μεταφορέα πώς να επικυρώσετε το εισιτήριό σας. Οι κανόνες αλλάζουν — ελέγξτε πριν ταξιδέψετε.
πηγαίνω · περπατάω
Λειτουργεί με κάθε μέσο: «Ходя на работа с метро.»
пешаpeshaμε τα πόδια
Στη στάση του τραμ
Извинете, този трамвай ходи ли до гарата?
Συγγνώμη, αυτό το τραμ πάει στον σταθμό;
Επιβάτης
Да, ходи. Слизате на третата спирка.
Ναι, πάει. Κατεβαίνετε στην τρίτη στάση.
А къде мога да купя билет?
Και πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;
Επιβάτης
От автомата на спирката. Или плащате с карта в трамвая.
Από το μηχάνημα στη στάση. Ή πληρώνετε με κάρτα μέσα στο τραμ.
Благодаря много!
Ευχαριστώ πολύ!
Επιβάτης
Моля. Ето, трамваят идва!
Τίποτα. Ορίστε, έρχεται το τραμ!
Γραμματική
Τα ρήματα χωρίζονται σε τρεις ομάδες. Δείτε τη φόρμα «ти»
: 1) -е-: «мога → можеш»
; 2) -и-: «ходя → ходиш»
; 3) -а-/-я-: «слизам → слизаш»
. Η ομάδα 3 έχει «аз»
που τελειώνει σε -м.
Можеш ли да купиш два билета?
Μπορείς να αγοράσεις δύο εισιτήρια;
Ходя на работа с метро.
Πηγαίνω στη δουλειά με το μετρό.
Слизам на следващата спирка.
Κατεβαίνω στην επόμενη στάση.
Παραδείγματα
Качвам се на автобуса пред хотела.
Ανεβαίνω στο λεωφορείο μπροστά από το ξενοδοχείο.
В трамвая веднага валидирам билета.
Στο τραμ ακυρώνω αμέσως το εισιτήριό μου.
Пътувате ли с влак до Пловдив?
Πηγαίνετε στη Φιλιππούπολη με τρένο;
Таксито е пред гарата.
Το ταξί είναι μπροστά στον σταθμό.
Ходим пеша до центъра.
Πάμε στο κέντρο με τα πόδια.
Слизате ли на следващата?
Κατεβαίνετε στην επόμενη στάση;
Метрото е бързо и евтино.
Το μετρό είναι γρήγορο και φθηνό.
Къде мога да купя билет?
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο;