A1 · Ενότητα 4
Τι ώρα είναι;
Θα ρωτάς και θα λες την ώρα, και θα μαθαίνεις πότε φεύγει το τρένο.
Νέες λέξεις
τι ώρα είναι
τι ώρα
ώρα
Και διδακτική ώρα: «час по български»
— μάθημα βουλγαρικών.
в осем часаv osem chasaστις οκτώ
Λειτουργεί με οποιονδήποτε αριθμό: «в пет часа»
; για μια ώρα — «в един часа»
.
и половинаi polovinaκαι μισή
«Осем и половина»
= 8:30 — οκτώ και μισή.
και τέταρτο
«Седем и четвърт»
= 7:15.
παρά τέταρτο
«Десет без четвърт»
= 9:45.
λεπτό
сутринsutrinτο πρωί
Με ώρα: «в седем сутринта»
— στις 7 το πρωί.
το απόγευμα
Με ώρα: «в три следобед»
— στις 3 το απόγευμα.
вечерvecherτο βράδυ
Με ώρα: «в осем вечерта»
— στις 8 το βράδυ.
ακριβώς
«Точно в десет»
= στις δέκα ακριβώς· «Точно така!»
= Ακριβώς!
Στο σταθμό (παράδειγμα διαλόγου)
Добър ден! В колко часа тръгва влакът за Пловдив?
Γεια σας! Τι ώρα φεύγει το τρένο για Φιλιππούπολη;
Ταμίας
Следващият е в единайсет и четвърт.
Το επόμενο είναι στις έντεκα και τέταρτο.
Един билет за влака в единайсет и четвърт, моля.
Ένα εισιτήριο για το τρένο των 11:15, παρακαλώ.
Ταμίας
Заповядайте. Шест евро. Влакът тръгва от първи коловоз.
Ορίστε. Έξι ευρώ. Το τρένο φεύγει από την πρώτη γραμμή.
Благодаря! Довиждане!
Ευχαριστώ! Αντίο!
Ταμίας
Довиждане! Приятен път!
Αντίο! Καλό ταξίδι!
Γραμματική
Για χρόνους ρολογιού χρησιμοποιήστε «в»
: «в осем часа»
. Το «Από … σε ...» είναι «от … до …»: «от девет до шест»
. «След»
= σε (από τώρα): «след пет минути»
.
Срещаме се в осем вечерта.
Βρισκόμαστε στις οκτώ το βράδυ.
Магазинът работи от девет до шест.
Το μαγαζί είναι ανοιχτό από τις εννέα ως τις έξι.
Автобусът идва след пет минути.
Το λεωφορείο έρχεται σε πέντε λεπτά.
Παραδείγματα
Часът е девет и половина.
Είναι εννιάμισι.
Сега е десет без четвърт.
Τώρα είναι δέκα παρά τέταρτο.
В колко часа тръгва влакът?
Τι ώρα φεύγει το τρένο;
Влакът тръгва в седем и четвърт.
Το τρένο φεύγει στις επτά και τέταρτο.
Сутрин пия кафе вкъщи.
Το πρωί πίνω καφέ στο σπίτι.
Следобед съм на работа.
Το απόγευμα είμαι στη δουλειά.
Урокът започва точно в десет.
Το μάθημα αρχίζει στις δέκα ακριβώς.
Вечер гледам филм.
Το βράδυ βλέπω μια ταινία.