A1 · Ενότητα 6
Έκτακτη ανάγκη
Θα καλείς για βοήθεια και θα λες τι συνέβη και πού.
Νέες λέξεις
помощpomoshtβοήθεια
Φώναξε «Помощ!»
— Βοήθεια!
112
Ένας δωρεάν αριθμός για ασθενοφόρο, αστυνομία και πυροσβεστική — στη Βουλγαρία και σε όλη την ΕΕ.
линейкаlineykaασθενοφόρο
Η ίδια η υπηρεσία λέγεται «Бърза помощ»
.
полицияpolitsiaαστυνομία
пожарpozharφωτιά
пожарнаpozharnaπυροσβεστική
τηλεφωνήστε!
Σε φίλο: «обади се»
. «Обадете се на 112!»
— Καλέστε το 112!
καλέστε !
Σε φίλο: «повикай»
. «Повикайте линейка!»
— Καλέστε ασθενοφόρο!
τροχαίο
раненranenτραυματισμένος
διεύθυνση
γρήγορα
Κλήση στο 112
Τηλεφωνήτρια του 112
112, слушам ви. Какво се е случило?
112, σας ακούω. Τι συνέβη;
Има катастрофа. Един човек е ранен.
Έγινε τροχαίο. Ένας άνθρωπος είναι τραυματισμένος.
Τηλεφωνήτρια του 112
Какъв е адресът?
Ποια είναι η διεύθυνση;
Улица „Шипка“ 12, в София.
Οδός Σίπκα 12, στη Σόφια.
Τηλεφωνήτρια του 112
Добре. Линейка и полиция вече идват. Как се казвате?
Εντάξει. Ένα ασθενοφόρο και η αστυνομία έρχονται. Πώς σας λένε;
Казвам се Никол. Моля, бързо!
Με λένε Νικόλ. Παρακαλώ, βιαστείτε!
Τηλεφωνήτρια του 112
Останете там, моля. Помощта идва.
Μείνετε εκεί, παρακαλώ. Η βοήθεια έρχεται.
Παραδείγματα
Помощ! Обадете се на 112!
Βοήθεια! Καλέστε το 112!
Моля, повикайте линейка!
Παρακαλώ, καλέστε ασθενοφόρο!
Пожар! Бързо навън!
Φωτιά! Βγείτε έξω, γρήγορα!
Има катастрофа на улица „Шипка“.
Έγινε τροχαίο στην οδό Σίπκα.
Един човек е ранен.
Ένας άνθρωπος είναι τραυματισμένος.
Какъв е адресът ви?
Ποια είναι η διεύθυνσή σας;
Адресът е улица „Шипка“ 12.
Η διεύθυνση είναι οδός Σίπκα 12.
Полицията вече идва.
Η αστυνομία έρχεται ήδη.
Трябва да се обадим на пожарната.
Πρέπει να καλέσουμε την πυροσβεστική.
Бързо, моля, много е спешно!
Γρήγορα, παρακαλώ, είναι πολύ επείγον!