A1 · Ενότητα 6
Όταν κάτι πάει στραβά
Θα δηλώνεις κάτι χαμένο ή κλεμμένο και θα ζητάς από τους άλλους να μιλούν πιο αργά.
Νέες λέξεις
телефонtelefonτηλέφωνο
говоряgovoryaμιλάω· συζητάω
έχασα
Αόριστος του «изгубя»
(χάνω). Περισσότερα για το παρελθόν στην Ενότητα 8.
χάθηκα
έκλεψαν
«Откраднаха ми портфейла»
— μου έκλεψαν το πορτοφόλι.
портфейлportfeylπορτοφόλι
διαβατήριο
δεν καταλαβαίνω
Μιλάτε αγγλικά
Σε φίλο: «Говориш ли английски?»
ουκρανικά
Για τη γλώσσα: «говоря украински»
— μιλάω ουκρανικά.
βουλγαρικά
πιο αργά
«Може ли по-бавно?»
— Μπορείτε πιο αργά; Σωτήρια φράση!
επαναλάβετε
Σε φίλο: «повтори»
.
Στο αστυνομικό τμήμα
Αστυνομικός
Добър ден. Как мога да ви помогна?
Καλησπέρα. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Добър ден. Откраднаха ми портфейла.
Καλησπέρα. Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.
Αστυνομικός
Къде и кога?
Πού και πότε;
В метрото, преди един час.
Στο μετρό, πριν από μία ώρα.
Αστυνομικός
Добре, трябва да направим протокол. Паспорта ви, моля, и адреса ви в България.
Εντάξει, πρέπει να κάνουμε αναφορά. Το διαβατήριό σας, παρακαλώ, και τη διεύθυνσή σας στη Βουλγαρία.
Извинете, не разбирам. Може ли по-бавно?
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά;
Αστυνομικός
Разбира се. Паспорта ви, моля. И адреса ви.
Βεβαίως. Το διαβατήριό σας, παρακαλώ. Και τη διεύθυνσή σας.
Παραδείγματα
Изгубих си телефона.
Έχασα το κινητό μου.
Откраднаха ми портфейла в метрото.
Μου έκλεψαν το πορτοφόλι στο μετρό.
Извинете, изгубих се. Къде е гарата?
Συγγνώμη, χάθηκα. Πού είναι ο σταθμός;
Съжалявам, не разбирам.
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω.
Говорите ли английски?
Μιλάτε αγγλικά;
Някой тук говори ли украински?
Μιλάει κανείς εδώ ουκρανικά;
Говоря само малко български.
Μιλάω μόνο λίγα βουλγαρικά.
Може ли по-бавно, моля?
Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ;
Моля, повторете адреса.
Παρακαλώ, επαναλάβετε τη διεύθυνση.
Къде е паспортът ми?
Πού είναι το διαβατήριό μου;
Трябва да отида в полицията.
Πρέπει να πάω στην αστυνομία.
Ανεξάρτητη πρακτική
Γράψτε ένα σύντομο κείμενο για το «Υγεία και βοήθεια» χρησιμοποιώντας δικά σας παραδείγματα. Διαβάστε το δυνατά και συγκρίνετε το με το μοντέλο.
- Χρησιμοποίησα λέξεις από αυτή την ενότητα.
- Εξέφρασα τις ιδέες μου με πλήρεις προτάσεις.
- Σύγκρισα την απάντησή μου με το μοντέλο και διόρθωσα ασαφή μέρη.
Изгубих си телефона.
Έχασα το κινητό μου.
Откраднаха ми портфейла в метрото.
Μου έκλεψαν το πορτοφόλι στο μετρό.
Извинете, изгубих се. Къде е гарата?
Συγγνώμη, χάθηκα. Πού είναι ο σταθμός;