A1 · Ενότητα 7
Η καθημερινότητα
Θα περιγράφεις τη μέρα σου, από το ξύπνημα μέχρι τον ύπνο.
Νέες λέξεις
σηκώνομαι
ξυπνώ
Το «се» πάει με το ρήμα, αλλά μετακινείται: «Събуждам се рано.»
αλλά «Кога се събуждаш?»
къпя сеkapya seκάνω ντους
Χρησιμοποιείται και για ντους και για μπάνιο.
τρώω πρωινό
δουλεύω
«Работя като учител»
= Δουλεύω ως δάσκαλος.
τρώω μεσημεριανό
γυρίζω σπίτι
Για την επιστροφή στο σπίτι, το «прибирам се»
είναι συχνά αρκετό από μόνο του.
τρώω βραδινό
лягам сиlyagam siπέφτω για ύπνο
Παίρνει «си», όχι «се»: «лягам си»
.
συνήθως
νωρίς
αργά
Καφές με συνάδελφο
Γκεόργκι, συνάδελφος
В колко ставаш сутрин?
Τι ώρα σηκώνεσαι το πρωί;
Обикновено в седем.
Συνήθως στις επτά.
Γκεόργκι, συνάδελφος
Рано! А закусваш ли вкъщи?
Νωρίς! Και τρως πρωινό στο σπίτι;
Да, закусвам вкъщи с децата.
Ναι, τρώω πρωινό στο σπίτι με τα παιδιά.
Γκεόργκι, συνάδελφος
Аз никога не закусвам. Само пия кафе в офиса.
Ποτέ δεν τρώω πρωινό. Απλώς πίνω καφέ στο γραφείο.
А ти в колко си лягаш?
Κι εσύ τι ώρα πέφτεις για ύπνο;
Γκεόργκι, συνάδελφος
Късно, след полунощ. Затова пия много кафе!
Αργά, μετά τα μεσάνυχτα. Γι' αυτό πίνω πολύ καφέ!
Παραδείγματα
Ставам в седем часа.
Σηκώνομαι στις επτά η ώρα.
Събуждам се рано, но ставам късно.
Ξυπνάω νωρίς, αλλά σηκώνομαι αργά.
Обикновено закусвам вкъщи.
Συνήθως τρώω πρωινό στο σπίτι.
В колко часа ставаш?
Τι ώρα σηκώνεσαι;
Работя от девет до пет.
Δουλεύω από τις εννιά έως τις πέντε.
Сутрин се къпя и пия кафе.
Το πρωί κάνω ντους και πίνω καφέ.
Обядвам в офиса.
Τρώω μεσημεριανό στο γραφείο.
Прибирам се в шест и половина.
Γυρίζω σπίτι στις εξίμισι.
Вечеряме заедно с децата.
Τρώμε βραδινό μαζί με τα παιδιά.
Лягам си късно.
Πέφτω για ύπνο αργά.
В събота не ставам рано.
Το Σάββατο δεν σηκώνομαι νωρίς.