A1 · Ενότητα 7
Κάνοντας σχέδια
Θα καλείς φίλους, θα συμφωνείς ώρα και θα λες ναι ή «δεν θα μπορέσω».
Νέες λέξεις
έλα
Καθημερινή μορφή του «хайде»
. Οι Βούλγαροι το λένε συνέχεια.
ας
«Хайде да»
+ ρήμα = «ας…»: «хайде да се видим»
.
θέλεις να…
Ευγενικά: «Искате ли да…?»
πότε
αύριο
«До утре!»
= τα λέμε αύριο!
ελεύθερος
απασχολημένος
θα τα πούμε
δεν θα μπορέσω
Σύντομος, ευγενικός τρόπος να αρνηθείς μια πρόσκληση.
συμφωνώ
εντάξει
Απάντηση σε πρόσκληση: «Става!»
= Εντάξει, έγινε!
Σάββατο
Σχέδια για το Σάββατο
Μαρία, φίλη
Здравей! Какво ще правиш в събота?
Γεια! Τι κάνεις το Σάββατο;
Нищо. Защо?
Τίποτα. Γιατί;
Μαρία, φίλη
Искаш ли да отидем на Витоша?
Θέλεις να πάμε στη Βίτοσα;
Да, става! В колко?
Ναι, έγινε! Τι ώρα;
Μαρία, φίλη
В осем, на спирката.
Στις οκτώ, στη στάση.
Няма да мога в осем. Айде в девет?
Δεν θα μπορέσω στις οκτώ. Τι λες για τις εννιά;
Μαρία, φίλη
Добре, в девет. Ще се видим в събота!
Εντάξει, στις εννιά. Τα λέμε το Σάββατο!
Γραμματική
Ο μέλλοντας είναι εύκολος: «ще»
+ το ρήμα στον ενεστώτα — «ще ходим»
, «ще дойдеш ли?»
. Για το «δεν θα» λες «няма да»
+ ρήμα: «няма да мога»
. Το «няма да»
δεν αλλάζει ποτέ.
Утре ще ходим на Витоша.
Αύριο θα πάμε στη Βίτοσα.
Няма да мога в петък.
Την Παρασκευή δεν θα μπορέσω.
Той няма да дойде.
Δεν θα έρθει.
«ще»
Παραδείγματα
Айде на кафе!
Πάμε για καφέ!
Искаш ли да отидем на кино?
Θέλεις να πάμε σινεμά;
Кога си свободен?
Πότε είσαι ελεύθερος;
Утре съм много зает.
Αύριο είμαι πολύ απασχολημένος.
Ще се видим в събота.
Τα λέμε το Σάββατο.
Ще дойдеш ли утре?
Θα έρθεις αύριο;
Съгласен съм, в седем е добре.
Συμφωνώ, στις επτά είναι μια χαρά.
Хайде да се видим утре.
Ας βρεθούμε αύριο.
Става, до утре!
Έγινε, τα λέμε αύριο!