A1 · Ενότητα 8
Λέγοντας μια μικρή ιστορία
Θα λες μια μικρή ιστορία με «после»
, «изведнъж»
και «накрая»
.
Νέες λέξεις
μετά· αργότερα
μετά από αυτό
ξαφνικά
στο τέλος· τελικά
ευτυχώς
Το αντίθετο: «за съжаление»
(δυστυχώς).
Τι έγινε
λέω
Στον αόριστο το «ж» γίνεται «з»: «казах»
.
έρχομαι
ξεκινάω· φεύγω
φτάνω
γυρίζω, επιστρέφω
Το «се» δεν μπαίνει ποτέ πρώτο: «Накрая се върнахме»
, αλλά «Върнахме се рано»
.
την περασμένη εβδομάδα
Επίσης: «миналата година»
(πέρυσι), «миналия месец»
(τον περασμένο μήνα).
πηγαίνω · περπατάω
Λειτουργεί με κάθε μέσο: «Ходя на работа с метро.»
ήμουν
Ο αόριστος του «съм»
(είμαι): «бях, беше, бяхме, бяхте, бяха»
.
Πώς ήταν η εκδρομή;
Ντιμίταρ, φίλος
Е, как мина екскурзията до Рила?
Λοιπόν, πώς ήταν η εκδρομή στη Ρίλα;
Хубаво, но изведнъж започна да вали.
Ωραία, αλλά ξαφνικά άρχισε να βρέχει.
Ντιμίταρ, φίλος
Леле! И какво направихте?
Ωχ όχι! Και τι κάνατε;
За щастие, хижата беше близо.
Ευτυχώς, το καταφύγιο ήταν κοντά.
Ντιμίταρ, φίλος
А после?
Και μετά;
После пихме чай, а накрая излезе слънце.
Μετά ήπιαμε τσάι, και στο τέλος βγήκε ο ήλιος.
Ντιμίταρ, φίλος
Супер! Следващия път идвам и аз!
Τέλεια! Την επόμενη φορά έρχομαι κι εγώ!
Γραμματική
Χρησιμοποιήστε τον αορίστα για μια ακολουθία ολοκληρωμένων ενεργειών. Συνδέστε τα βήματα με τα «после»
, «след това»
, «изведнъж»
και «накрая»
: «Тръгнахме рано… Изведнъж започна да вали… Накрая се върнахме.»
Тръгнахме рано сутринта.
Ξεκινήσαμε νωρίς το πρωί.
Накрая се върнахме в София в неделя.
Στο τέλος γυρίσαμε στη Σόφια την Κυριακή.
Παραδείγματα
Миналата седмица ходихме на Рила.
Την περασμένη εβδομάδα πήγαμε στη Ρίλα.
После се качихме до хижата.
Μετά ανεβήκαμε ως το καταφύγιο.
Изведнъж започна да вали.
Ξαφνικά άρχισε να βρέχει.
След това пихме чай и говорихме до късно.
Μετά από αυτό ήπιαμε τσάι και κουβεντιάζαμε ως αργά.
Какво стана после?
Τι έγινε μετά;
Иван каза, че е гладен.
Ο Ιβάν είπε ότι πεινάει.
Приятелите ми дойдоха в осем.
Οι φίλοι μου ήρθαν στις οκτώ.
Пристигнахме на хижата по обяд.
Φτάσαμε στο καταφύγιο γύρω στο μεσημέρι.
На пътя видяхме мечка!
Στον δρόμο είδαμε μια αρκούδα!