A1 · Ενότητα 9
Φυτά και δέντρα
Θα ονομάζεις λουλούδια και δέντρα και θα μιλάς για τον κήπο.
Νέες λέξεις
дървоdarvoδέντρο· ξύλο
цветеtsveteλουλούδι
Ανώμαλος πληθυντικός: «цветя»
.
гъбаgabaμανιτάρι
παπαρούνα
растениеrastenieφυτό
листlistφύλλο · φύλλο
Φύλλα δέντρου: «листа»
. Φύλλα χαρτιού: «листове»
.
γρασίδι· χορτάρι
розаrozaτριαντάφυλλο
лалеlaleτουλίπα
борborπεύκο
βελανιδιά
σημύδα
φλαμουριά
Στη Βουλγαρία αγαπούν πολύ το τσάι φλαμουριάς — «липов чай»
.
κλαδί
саксияsaksiaγλάστρα
κήπος
μεγαλώνω· φυτρώνω
ποτίζω
Λουλούδια από τη λαϊκή
Ανθοπώλισσα
Добър ден! Какво ще желаете?
Καλησπέρα! Τι θα θέλατε;
Добър ден! Искам рози, моля.
Καλησπέρα! Θα ήθελα τριαντάφυλλα, παρακαλώ.
Ανθοπώλισσα
Червени или бели?
Κόκκινα ή άσπρα;
Пет бели рози, моля.
Πέντε άσπρα τριαντάφυλλα, παρακαλώ.
Ανθοπώλισσα
Заповядайте. Искате ли и едно лале в саксия?
Ορίστε. Θέλετε και μια τουλίπα σε γλάστρα;
Да, може. Колко струва всичко?
Ναι, γιατί όχι. Πόσο κάνουν όλα;
Ανθοπώλισσα
Шест евро за всичко.
Έξι ευρώ όλα μαζί.
Γραμματική
Τα σύντομα αρσενικά (μονοσύλλαβα) συχνά παίρνουν «-ове»: «бор → борове»
, «дъб → дъбове»
, «клон → клонове»
. Όμως: «лист → листа»
(φύλλα).
Боровете са зелени и през зимата.
Τα πεύκα μένουν πράσινα και τον χειμώνα.
През есента листата са жълти и червени.
Το φθινόπωρο τα φύλλα είναι κίτρινα και κόκκινα.
Παραδείγματα
В градината има рози и лалета.
Στον κήπο υπάρχουν τριαντάφυλλα και τουλίπες.
Поливам цветята всеки ден.
Ποτίζω τα λουλούδια κάθε μέρα.
Българската роза е много известна.
Το βουλγαρικό τριαντάφυλλο είναι πολύ διάσημο.
Не сядай на тревата, мокра е.
Μην κάθεσαι στο γρασίδι, είναι βρεγμένο.
Този дъб е на сто години.
Αυτή η βελανιδιά είναι εκατό χρονών.
На балкона имам няколко саксии с цветя.
Έχω μερικές γλάστρες με λουλούδια στο μπαλκόνι.
Растението расте бързо.
Το φυτό μεγαλώνει γρήγορα.
Птицата е на клона.
Το πουλί είναι στο κλαδί.
В гората растат гъби.
Στο δάσος φυτρώνουν μανιτάρια.
Мама обича липов чай.
Η μαμά λατρεύει το τσάι φλαμουριάς.