A1 · Ενότητα 9
Στο πάρκο
Θα λες πού βρίσκονται άνθρωποι και πράγματα στο πάρκο.
Νέες λέξεις
πάρκο
βόλτα
«Ходя на разходка»
= πάω βόλτα.
λίμνη
дървоdarvoδέντρο· ξύλο
παγκάκι
μονοπάτι · δρομάκι
фонтанfontanσιντριβάνι
детска площадкаdetska ploshtadkaπαιδική χαρά
κούνια
πικνίκ
σκιά
гълъбgalabπεριστέρι
колелоkoleloποδήλατο· ρόδα
Το ποδήλατο το «карам»
(οδηγώ), όπως και το αυτοκίνητο.
тичамtichamτρέχω
κάτω από
πίσω από
μπροστά από
Το «пред»
αφορά τόπο· το «преди»
αφορά χρόνο (πριν).
Συνάντηση στο πάρκο
Γκεόργκι, φίλος
Ало, къде си? Аз съм в парка.
Ναι; Πού είσαι; Εγώ είμαι στο πάρκο.
И аз съм в парка. Пред фонтана съм.
Κι εγώ είμαι στο πάρκο. Είμαι μπροστά στο σιντριβάνι.
Γκεόργκι, φίλος
А, виждам те! Ела на пейката до езерото.
Α, σε βλέπω! Έλα στο παγκάκι δίπλα στη λίμνη.
Добре, идвам!
Εντάξει, έρχομαι!
Γκεόργκι, φίλος
Имаш ли вода? Много е горещо.
Έχεις νερό; Κάνει πολλή ζέστη.
Имам. Да седнем на сянка под дървото.
Έχω. Πάμε να κάτσουμε στη σκιά κάτω από το δέντρο.
Γκεόργκι, φίλος
Супер идея!
Τέλεια ιδέα!
Γραμματική
Πού; — «под»
(κάτω από), «зад»
(πίσω από), «пред»
(μπροστά από), «до»
(δίπλα σε). Μετά από πρόθεση τα αρσενικά παίρνουν το σύντομο άρθρο: «пред фонтана»
.
Кучето спи под пейката.
Ο σκύλος κοιμάται κάτω από το παγκάκι.
Срещаме се пред фонтана.
Συναντιόμαστε μπροστά στο σιντριβάνι.
Παραδείγματα
Децата играят на детската площадка.
Τα παιδιά παίζουν στην παιδική χαρά.
В събота правим пикник в парка.
Το Σάββατο κάνουμε πικνίκ στο πάρκο.
Да седнем на сянка.
Πάμε να κάτσουμε στη σκιά.
Всеки ден тичам по алеите.
Κάθε μέρα τρέχω στα μονοπάτια.
Може ли да карам колело в парка?
Επιτρέπεται το ποδήλατο στο πάρκο;
Зад езерото има голямо дърво.
Πίσω από τη λίμνη υπάρχει ένα μεγάλο δέντρο.
Детето е на люлката.
Το παιδί είναι στην κούνια.
Баба храни гълъбите с хляб.
Η γιαγιά ταΐζει τα περιστέρια με ψωμί.
Пейката пред фонтана е свободна.
Το παγκάκι μπροστά στο σιντριβάνι είναι ελεύθερο.
Хайде на разходка в парка!
Πάμε μια βόλτα στο πάρκο!
Ανεξάρτητη πρακτική
Γράψτε ένα σύντομο κείμενο για τη «Φύση και τα ζώα» χρησιμοποιώντας δικά σας παραδείγματα. Διαβάστε το δυνατά και συγκρίνετε το με το μοντέλο.
- Χρησιμοποίησα λέξεις από αυτή την ενότητα.
- Εξέφρασα τις ιδέες μου με πλήρεις προτάσεις.
- Σύγκρισα την απάντησή μου με το μοντέλο και διόρθωσα ασαφή μέρη.
Кучето спи под пейката.
Ο σκύλος κοιμάται κάτω από το παγκάκι.
Децата играят на детската площадка.
Τα παιδιά παίζουν στην παιδική χαρά.
Срещаме се пред фонтана.
Συναντιόμαστε μπροστά στο σιντριβάνι.