A1 · Ενότητα 10
Παπούτσια και αξεσουάρ
Θα ονομάζεις παπούτσια και αξεσουάρ και θα μετράς ζευγάρια.
Νέες λέξεις
обувкиobuvkiπαπούτσια
Ένα παπούτσι είναι «обувка»
.
шапкаshapkaσκούφος· καπέλο
чантаchantaτσάντα
чадърchadarομπρέλα
βραχιόλι
Η μαρτενίτσα συχνά είναι βραχιολάκι από κόκκινη και άσπρη κλωστή.
маратонкиmaratonkiαθλητικά παπούτσια
Το ένα αθλητικό παπούτσι είναι «маратонка»
.
ботушиbotushiμπότες
Η μία μπότα είναι «ботуш»
.
сандалиsandaliσανδάλια· πέδιλα
чехлиchehliπαντόφλες· σαγιονάρες
Η μία παντόφλα είναι «чехъл»
.
шалshalκασκόλ· φουλάρι
ръкавициrakavitsiγάντια
Το ένα γάντι είναι «ръкавица»
.
ζώνη
вратовръзкаvratovrazkaγραβάτα
очилаochilaγυαλιά
«слънчеви очила»
= γυαλιά ηλίου.
часовникchasovnikρολόι
σκουλαρίκια
Το ένα σκουλαρίκι είναι «обица»
.
пръстенprastenδαχτυλίδι
раницаranitsaσακίδιο πλάτης
ζευγάρι
Στο κατάστημα υποδημάτων
Πωλητής
Добър ден! Мога ли да помогна?
Καλησπέρα! Μπορώ να σας βοηθήσω;
Да, търся маратонки.
Ναι, ψάχνω αθλητικά παπούτσια.
Πωλητής
Какъв номер?
Τι νούμερο;
Тридесет и осем.
Τριάντα οχτώ.
Πωλητής
Заповядайте, тези са на промоция — двадесет евро.
Ορίστε, αυτά είναι σε προσφορά — είκοσι ευρώ.
Супер! Ще взема и два чифта чорапи.
Τέλεια! Θα πάρω και δύο ζευγάρια κάλτσες.
Πωλητής
Чудесно. Три чифта са за пет евро.
Υπέροχα. Τα τρία ζευγάρια κάνουν πέντε ευρώ.
Γραμματική
Μετά τους αριθμούς, τα αρσενικά ουσιαστικά που δεν αναφέρονται σε άτομα χρησιμοποιούν μια μορφή μέτρησης στο «-а/-я»: «два чифта»
, «три часовника»
. Τα θηλυκά και ουδέτερα ουσιαστικά χρησιμοποιούν τον πληθυντικό: «две чанти»
.
Два чифта чорапи струват пет евро.
Δύο ζευγάρια κάλτσες κάνουν πέντε ευρώ.
Παραδείγματα
Купих си нови маратонки.
Αγόρασα καινούργια αθλητικά παπούτσια.
Без ръкавици ми е студено.
Χωρίς γάντια κρυώνω.
Вкъщи ходя по чехли.
Στο σπίτι κυκλοφορώ με παντόφλες.
Не виждам нищо без очила.
Χωρίς γυαλιά δεν βλέπω τίποτα.
Колко е часът? — Нямам часовник.
Τι ώρα είναι; — Δεν έχω ρολόι.
Иван носи костюм и вратовръзка.
Ο Ιβάν φοράει κοστούμι και γραβάτα.
Тази чанта е скъпа, а раницата е евтина.
Αυτή η τσάντα είναι ακριβή, αλλά το σακίδιο είναι φτηνό.
Трябва ми нов колан.
Χρειάζομαι καινούργια ζώνη.
Хубави обеци! Откъде са?
Ωραία σκουλαρίκια! Από πού είναι;
Той ѝ подари пръстен.
Της χάρισε ένα δαχτυλίδι.
Вземи шал, навън е студено.
Πάρε κασκόλ, κάνει κρύο έξω.