A1 · Ενότητα 10
Στο κατάστημα ρούχων
Θα ρωτάς για νούμερο και χρώμα, θα δοκιμάζεις ρούχα και θα αγοράζεις.
Νέες λέξεις
δοκιμάζω
Για ρούχα και για φαγητό: «Пробвай баницата!»
— δοκίμασε τη μπάνιτσα!
νούμερο
δοκιμαστήριο
μου κάνει
Για να ρωτήσεις: «Става ли ви?»
(ευγενικά) / «Става ли ти?»
έκπτωση
θα πάρω
Έτοιμη φράση για παραγγελία: «Аз ще взема баница.»
ταμείο
πωλήτρια
φαρδύς
μακρύς
κοντός
огледалоogledaloκαθρέφτης
εκπτώσεις
Απλώς κοιτάζω.
Μπορώ να βοηθήσω
Το έχετε σε …
Για φόρεμα λέμε «я», για τζιν «ги»: «Имате ли ги в синьо?»
Σου πάει.
Ευγενικά: «Отива Ви.»
άλλος· διαφορετικός
βαμβάκι
μαλλί
Προσοχή στον τονισμό: «вълна»
είναι το κύμα της θάλασσας.
Στο δοκιμαστήριο
Πωλητής
Добър ден! Мога ли да помогна?
Καλησπέρα! Μπορώ να σας βοηθήσω;
Да, мога ли да пробвам тази рокля?
Ναι, μπορώ να δοκιμάσω αυτό το φόρεμα;
Πωλητής
Разбира се. Пробната е там, до огледалото.
Βεβαίως. Το δοκιμαστήριο είναι εκεί, δίπλα στον καθρέφτη.
Много е къса. Имате ли я в по-голям размер?
Είναι πολύ κοντό. Το έχετε σε μεγαλύτερο νούμερο;
Πωλητής
Ето, заповядайте. Много Ви отива!
Ορίστε. Σας πάει πολύ!
Благодаря! Ще я взема.
Ευχαριστώ! Θα το πάρω.
Πωλητής
Чудесно! Касата е вдясно.
Υπέροχα! Το ταμείο είναι δεξιά.
Γραμματική
Αντί να επαναλαμβάνεις το ρούχο, χρησιμοποίησε «го»
(το, αρσ./ουδ.), «я»
(τη, θηλ.) ή «ги»
(τα/τους): «панталон → Пробвам го.»
«рокля → Пробвам я.»
«дънки → Пробвам ги.»
Роклята е много хубава. Мога ли да я пробвам?
Το φόρεμα είναι υπέροχο. Μπορώ να το δοκιμάσω;
Имате ли ги в по-малък размер?
Τα έχετε σε μικρότερο νούμερο;
Имате ли я в друг цвят?
Το έχετε σε άλλο χρώμα;
Παραδείγματα
Панталонът е много дълъг.
Το παντελόνι είναι πολύ μακρύ.
Тази пола е много къса за мен.
Αυτή η φούστα είναι πολύ κοντή για μένα.
Ризата ми е широка.
Το πουκάμισο είναι πολύ φαρδύ πάνω μου.
Благодаря, само гледам.
Ευχαριστώ, απλώς κοιτάζω.
Пробната е до огледалото.
Το δοκιμαστήριο είναι δίπλα στον καθρέφτη.
Сега има голяма разпродажба.
Τώρα έχει μεγάλες εκπτώσεις.
Много ти отива!
Σου πάει πολύ!
Пуловерът е от вълна.
Το πουλόβερ είναι μάλλινο.
Искам тениска от памук.
Θέλω ένα βαμβακερό μπλουζάκι.