A1 · Ενότητα 11
Μουσική και όργανα
Θα μιλάς για τη μουσική που αγαπάς και τα όργανα που παίζεις.
Νέες λέξεις
музикаmuzikaμουσική
китараkitaraκιθάρα
παίζω
Για όργανο: «свиря на гайда»
· για χορό ή ποδόσφαιρο: «играя»
.
τραγουδώ
Αόριστος: «пях»· μορφή σε -л: «пял», «пяла»
, «пели»
.
τραγούδι
συναυλία
слушамslushamακούω
γκάιντα
ομάδα
пианоpianoπιάνο
цигулкаtsigulkaβιολί
барабанbarabanτύμπανο· ντραμς
флейтаfleytaφλάουτο
όργανο· εργαλείο
певицаpevitsaτραγουδίστρια
ροκ
джазdzhazτζαζ
класическа музикаklasicheska muzikaκλασική μουσική
слушалкиslushalkiακουστικά
танцувамtantsuvamχορεύω
μαθαίνω· σπουδάζω· διδάσκω
τσάλγκα
Βουλγαρικό ποπ-φολκ — ή το λατρεύεις ή το μισείς.
Τι μουσική ακούς;
Βέρα, νέα γνωριμία
Харесва ли ти музиката тук?
Σου αρέσει η μουσική εδώ;
Да, много! Обичам да танцувам.
Ναι, πολύ! Λατρεύω να χορεύω.
Βέρα, νέα γνωριμία
И аз! Свириш ли на някакъв инструмент?
Κι εμένα! Παίζεις κάποιο όργανο;
Свиря малко на китара.
Παίζω λίγη κιθάρα.
Βέρα, νέα γνωριμία
Супер! Аз пея в една група. В петък имаме концерт.
Τέλεια! Εγώ τραγουδάω σε ένα συγκρότημα. Την Παρασκευή έχουμε συναυλία.
Страхотно! Може ли да дойда?
Φοβερό! Μπορώ να έρθω;
Βέρα, νέα γνωριμία
Разбира се! Ела с приятели.
Φυσικά! Έλα με φίλους.
Γραμματική
Μετά τα «обичам»
, «искам»
, «уча»
, «мога»
βάζουμε «да»
+ ρήμα με την κανονική του κατάληξη (δεν υπάρχει απαρέμφατο): «Обичам да танцувам.»
«Той обича да пее.»
Обичам да танцувам.
Λατρεύω να χορεύω.
Искам да се науча да свиря на цигулка.
Θέλω να μάθω βιολί.
«да»
Παραδείγματα
Свиря на китара от десет години.
Παίζω κιθάρα εδώ και δέκα χρόνια.
Дъщеря ми учи пиано.
Η κόρη μου μαθαίνει πιάνο.
Каква музика слушаш?
Τι μουσική ακούς;
Слушам рок и джаз, но не и чалга.
Ακούω ροκ και τζαζ, αλλά όχι τσάλγκα.
В групата свиря на барабани.
Στο συγκρότημα παίζω ντραμς.
Тази певица пее много хубаво.
Αυτή η τραγουδίστρια τραγουδάει υπέροχα.
Класическата музика ме успокоява.
Η κλασική μουσική με ηρεμεί.
В автобуса слушам музика със слушалки.
Στο λεωφορείο ακούω μουσική με ακουστικά.
Гайдата е български народен инструмент.
Η γκάιντα είναι βουλγαρικό παραδοσιακό όργανο.
Отиваме ли на концерта в събота?
Πάμε στη συναυλία το Σάββατο;