A1 · Ενότητα 11
Σχέδια για το Σαββατοκύριακο
Θα λες τι θα κάνεις το Σαββατοκύριακο.
Νέες λέξεις
Σαββατοκύριακο
Μπορείτε να πείτε και «събота и неделя»
.
σχέδιο
στο βουνό
στη θάλασσα
Χωρίς οριστικό άρθρο, τόσο για παραμονή όσο και για κατεύθυνση: «Бях на море»
, «Отивам на море»
.
εκδρομή
«Ходихме на екскурзия до…»
= κάναμε εκδρομή σε … και γυρίσαμε.
ξεκουράζομαι
чистяκαθαρίζω
αν
Για μια μελλοντική κατάσταση χρησιμοποιούμε συνήθως το παρόν: «ако имате»
— εάν έχετε.
планинаplaninaβουνό· τα βουνά
«на планина»
= (πάω) στο βουνό.
вилаvilaεξοχικό
Πολλοί Βούλγαροι έχουν εξοχικό σε κάποιο χωριό.
εκδρομή· πεζοπορία
палаткаpalatkaσκηνή
ψησταριά· μπάρμπεκιου
«правим скара»
= κάνουμε μπάρμπεκιου.
σχεδιάζω
κοιμάμαι μέχρι αργά
τεμπελιάζω
ψωνίζω· κάνω τα ψώνια
Εξαρτάται από τον καιρό.
Τι σχέδια έχεις
риболовribolovψάρεμα
«Ходя на риболов»
= πάω για ψάρεμα.
Σχέδια για το Σαββατοκύριακο
Γκεόργκι, συνάδελφος
Какви са плановете ти за уикенда?
Τι σχέδια έχεις για το Σαββατοκύριακο;
В събота ще спя до късно и ще мързелувам.
Το Σάββατο θα κοιμηθώ μέχρι αργά και θα τεμπελιάσω.
Γκεόργκι, συνάδελφος
А в неделя? Ние отиваме на излет на Рила. Ела с нас!
Και την Κυριακή; Πάμε εκδρομή στη Ρίλα. Έλα μαζί μας!
С удоволствие! В колко часа тръгваме?
Με μεγάλη χαρά! Τι ώρα ξεκινάμε;
Γκεόργκι, συνάδελφος
В седем сутрин. Но ако вали, няма да ходим.
Στις επτά το πρωί. Αλλά αν βρέχει, δεν θα πάμε.
Добре, значи зависи от времето.
Εντάξει, άρα εξαρτάται από τον καιρό.
Γκεόργκι, συνάδελφος
Точно така. Ще ти се обадя в събота вечер.
Ακριβώς. Θα σε πάρω τηλέφωνο το Σάββατο το βράδυ.
Γραμματική
Για σχέδια: «ще»
+ ρήμα — «Ще спя до късно.»
Το αρνητικό είναι «няма да»
— «Няма да работя.»
В събота ще спя до късно.
Το Σάββατο θα κοιμηθώ μέχρι αργά.
Няма да работя целия уикенд.
Δεν θα δουλέψω όλο το Σαββατοκύριακο.
«ще»
Παραδείγματα
В неделя отиваме на излет на Витоша.
Την Κυριακή πάμε εκδρομή στη Βίτοσα.
Ако не вали, ще правим скара на вилата.
Αν δεν βρέξει, θα ψήσουμε στο εξοχικό.
Дядо ми ходи на риболов всеки уикенд.
Ο παππούς μου πάει για ψάρεμα κάθε Σαββατοκύριακο.
Ще спим в палатка до езерото.
Θα κοιμηθούμε σε σκηνή δίπλα στη λίμνη.
Първо ще пазарувам, после ще чистя.
Πρώτα θα ψωνίσω, μετά θα καθαρίσω.
Днес само мързелувам вкъщи.
Σήμερα απλώς τεμπελιάζω στο σπίτι.
Планираме екскурзия до Пловдив.
Σχεδιάζουμε ένα ταξίδι στη Φιλιππούπολη.
Ще дойдеш ли с нас на планина?
Θα έρθεις μαζί μας στο βουνό;
Няма да ходим на море, защото е скъпо.
Δεν θα πάμε στη θάλασσα γιατί είναι ακριβά.
Ανεξάρτητη πρακτική
Γράψτε ένα σύντομο κείμενο για τον «Ελεύθερο χρόνο» χρησιμοποιώντας δικά σας παραδείγματα. Διαβάστε το δυνατά και συγκρίνετε το με το μοντέλο.
- Χρησιμοποίησα λέξεις από αυτή την ενότητα.
- Εξέφρασα τις ιδέες μου με πλήρεις προτάσεις.
- Σύγκρισα την απάντησή μου με το μοντέλο και διόρθωσα ασαφή μέρη.
Какви са плановете ти за уикенда?
Τι σχέδια έχεις για το Σαββατοκύριακο;
В събота ще спя до късно.
Το Σάββατο θα κοιμηθώ μέχρι αργά.
В неделя отиваме на излет на Витоша.
Την Κυριακή πάμε εκδρομή στη Βίτοσα.