A1 · Ενότητα 13
Μου αρέσει, δεν μου αρέσει
Μίλησε για προτιμήσεις χρησιμοποιώντας «ми»
, «ти»
, «му»
και «ѝ»
.
Νέες λέξεις
μου αρέσει
δεν μου αρέσει
σου αρέσει
του αρέσει
της αρέσει
μου αρέσουν
δεν μου αρέσουν
μου αρέσει περισσότερο
δεν είναι για μένα
δεν είναι κακό
μου αρέσει
Το «харесвам»
είναι πιο ήπιο από το «обичам»
.
музикаmuzikaμουσική
филмfilmταινία
τραγούδι
кафеkafeκαφές· καφετέρια
Ουδέτερο: «едно кафе»
. Σημαίνει και καφετέρια.
Η μουσική στο καφέ
Ιβάν, φίλος
Харесва ли ти тук?
Σου αρέσει εδώ;
Да, но не ми харесва силната музика.
Ναι, αλλά δεν μου αρέσει η δυνατή μουσική.
Ιβάν, φίλος
На Мария ѝ харесва. А на Георги?
Στη Μαρία αρέσει. Τι γίνεται με τον Γεώργιο;
И на него му харесва.
Και σ’ αυτόν αρέσει.
Ιβάν, φίλος
Хайде на масата до прозореца. Там е тихо.
Ας πάμε στο τραπέζι δίπλα στο παράθυρο. Εκεί είναι ήσυχα.
Γραμματική
«Ми»
σημαίνει για μένα, «ти»
για σένα, «му»
για εκείνον, «ѝ»
για εκείνη. Χρησιμοποιήστε το «харесва»
για ένα πράγμα, το «харесват»
για πολλά. Παρατηρήστε τη σειρά: «Не ми харесва»
και «Харесва ли ти?»
. Αυτές οι σύντομες αντωνυμίες είναι άτονες.
Харесва ми паркът до метрото.
Μου αρέσει το πάρκο δίπλα στο μετρό.
Мария слуша. Харесва ѝ песента.
Η Μαρία ακούει. Της αρέσει το τραγούδι.
Харесват ли ти тези цветове?
Σου αρέσουν αυτά τα χρώματα;
Παραδείγματα
Не ми харесва силната музика.
Δεν μου αρέσει η δυνατή μουσική.
Харесва ли ти този филм?
Σου αρέσει αυτή η ταινία;
Иван е тук. Харесва му.
Ο Ιβάν είναι εδώ. Του αρέσει.
Тези обувки не ми харесват.
Δεν μου αρέσουν αυτά τα παπούτσια.
Повече ми харесва другото яке.
Μου αρέσει περισσότερο το άλλο μπουφάν.
Благодаря, но това не е за мен.
Ευχαριστώ, αλλά δεν είναι για μένα.
Не е лошо, но е скъпо.
Δεν είναι κακό, αλλά είναι ακριβό.