A1 · Ενότητα 13
Προσκλήσεις: ναι, όχι, ίσως
Αποδέξου μια πρόσκληση, απόρριψε ευγενικά ή άφησε την απάντησή σου για αργότερα.
Νέες λέξεις
έχω άλλα σχέδια
όχι αυτή τη φορά
ευχαρίστως άλλη φορά
δεν ξέρω ακόμα
θα σου στείλω μήνυμα
ισχύει ακόμα η συνάντησή μας
ας συναντηθούμε
πώς ακούγεται αυτό
σύμφωνοι
ας το κανονίσουμε για αύριο
Θα έρθεις
Με χαρά!· Ευχαρίστως!
ίσως
δυστυχώς
Το αντίθετο του «за щастие»
(ευτυχώς).
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
δεν θα μπορέσω
Σύντομος, ευγενικός τρόπος να αρνηθείς μια πρόσκληση.
ως τι ώρα
Απασχολημένος σήμερα: αποδεχτείτε αύριο και επιβεβαιώστε
Ιβάν, φίλος
Искаш ли на кино днес? Билетът е осем евро.
Θέλεις να πάμε σινεμά σήμερα; Το εισιτήριο είναι οκτώ ευρώ.
Днес не мога. Нека е утре.
Δεν μπορώ σήμερα. Ας είναι αύριο.
Ιβάν, φίλος
Добре. А разходка в парка утре? Как ти звучи?
Εντάξει. Τι λες για μια βόλτα στο πάρκο αύριο; Πώς σου φαίνεται;
С удоволствие! До колко часа си зает?
Ευχαρίστως! Μέχρι τι ώρα είσαι απασχολημένος;
Ιβάν, φίλος
До пет. Да се видим в шест пред метрото?
Μέχρι πέντε. Θα βρεθούμε στις έξι έξω από το μετρό;
Разбрахме се! До утре!
Συμφωνήσαμε! Τα λέμε αύριο!
Ιβάν, φίλος
До утре!
Τα λέμε αύριο!
Παραδείγματα
Благодаря, но имам други планове.
Ευχαριστώ, αλλά έχω άλλα σχέδια.
Не този път. Уморена съм.
Όχι αυτή τη φορά. Είμαι κουρασμένη.
Днес не мога, друг път с удоволствие.
Δεν μπορώ σήμερα. Ευχαρίστως άλλη φορά.
Още не знам дали съм свободен.
Δεν ξέρω ακόμα αν είμαι ελεύθερος.
Ще ти пиша след работа.
Θα σου στείλω μήνυμα μετά τη δουλειά.
Срещата остава ли за утре?
Ισχύει η συνάντησή μας για αύριο;
Да се видим в шест пред метрото?
Θα βρεθούμε στις έξι έξω από το μετρό;
Разходка в парка — как ти звучи?
Μια βόλτα στο πάρκο — πώς ακούγεται αυτό;
Разбрахме се! В шест пред метрото.
Σύμφωνοι! Στις έξι μπροστά στο μετρό.
Нека е утре, след урока.
Ας το κανονίσουμε για αύριο, μετά το μάθημα.
Ανεξάρτητη πρακτική
Γράψε σε έναν φίλο 5-6 προτάσεις. Πείτε πώς νιώθετε, τι σας αρέσει και πώς είναι κάποιος κοντά σας. Προτείνετε συνάντηση σε τόπο και χρόνο. Διαβάστε δυνατά το μήνυμά σας.
- Είπα πώς νιώθω και τι μου αρέσει.
- Περιέγραψα τον χαρακτήρα κάποιου κοντινού μου προσώπου.
- Πρότεινα μέρος και ώρα συνάντησης.
- Έλεγξα τα
«ми»
,«ти»
,«му»
και«ѝ»
στο μήνυμά μου.
Днес съм уморена от работа.
Είμαι κουρασμένη από τη δουλειά σήμερα.
Харесва ми паркът до метрото.
Μου αρέσει το πάρκο δίπλα στο μετρό.
Брат ми е мълчалив, но мил.
Ο αδερφός μου είναι ήσυχος αλλά ευγενικός.
Разходка в парка — как ти звучи?
Μια βόλτα στο πάρκο — πώς ακούγεται αυτό;
Да се видим в шест пред метрото?
Θα βρεθούμε στις έξι έξω από το μετρό;