A1 · Ενότητα 14
Βράδυ: πείτε σε έναν φίλο για την ημέρα
Πες σε έναν φίλο για την ημέρα σου και μοιράσου ένα σχέδιο για το αύριο.
Νέες λέξεις
πώς ήταν η μέρα σου
Ήμουν στο κέντρο
είδα τον καθεδρικό ναό
αγόρασα δώρα
ήταν υπέροχο
θα επανέλθω
μέχρι την επόμενη φορά
σήμερα το πρωί
μετά το μεσημεριανό γεύμα
πριν το δείπνο
πρώτον
Για να απαριθμήσεις λόγους: «Първо… Второ… И трето…»
μετά από αυτό
στο τέλος· τελικά
χθες
αύριο
«До утре!»
= τα λέμε αύριο!
уморенκουρασμένος
Ένα βραδινό τηλεφώνημα
Ιβάν, φίλος
Здрасти! Как мина денят ти в София?
Γεια! Πώς ήταν η μέρα σου στη Σόφια;
Чудесно! Ходих до НДК и видях катедралата.
Θαυμάσια! Πήγα στο Εθνικό Μέγαρο Πολιτισμού (НДК) και είδα τον καθεδρικό ναό.
Ιβάν, φίλος
А купи ли нещо за спомен?
Και αγόρασες κάτι για αναμνηστικό;
Да, два магнита и картичка.
Ναι, δύο μαγνήτες και μια καρτ ποστάλ.
Ιβάν, φίλος
И за утре ли имаш план?
Και έχεις σχέδιο και για αύριο;
Да, ще се върна в центъра.
Ναι, θα επιστρέψω στο κέντρο.
Ιβάν, φίλος
Добре, до следващия път!
Εντάξει, μέχρι την επόμενη φορά!
Γραμματική
Για προηγούμενα συμβάντα: «бях»
, «ходих»
, «видях»
, «купих»
. Συνδέστε τα με τα «първо»
, «после»
, «накрая»
. Προς το παρόν: «съм уморен»
. Για αύριο: «ще се върна»
. Ελέγξτε επίσης το «ѝ»
: «Харесва ѝ София»
.
Първо ходих до НДК.
Πρώτα πήγα στο Εθνικό Μέγαρο Πολιτισμού (НДК).
След обяд купих подаръци.
Μετά το μεσημεριανό γεύμα αγόρασα δώρα.
Беше чудесно, но сега съм уморен.
Ήταν υπέροχο, αλλά τώρα είμαι κουρασμένος.
Утре ще се върна в центъра.
Αύριο θα επιστρέψω στο κέντρο.
Παραδείγματα
Как мина денят ти?
Πώς ήταν η μέρα σου;
Днес сутринта бях в центъра.
Σήμερα το πρωί ήμουν στο κέντρο.
После видях катедралата.
Τότε είδα τον καθεδρικό ναό.
На обяд ядох супа.
Για μεσημεριανό είχα σούπα.
Преди вечеря се прибрах в хотела.
Πριν το δείπνο επέστρεψα στο ξενοδοχείο.
Витоша остава за следващия път.
Η Βίτοσα θα πρέπει να περιμένει μέχρι την επόμενη φορά.
Ανεξάρτητη πρακτική
Γράψε σε έναν φίλο 6–8 προτάσεις για τη μέρα σου στη Σόφια: πού πήγατε, τι φάγατε και τι αγοράσατε. Προσθέστε πώς νιώθετε τώρα και τι θα κάνετε αύριο. Διαβάστε το δυνατά. Το μοντέλο είναι μόνο ένα παράδειγμα.
- Ονόμασα τουλάχιστον δύο μέρη στη Σόφια.
- Χρησιμοποίησα
«бях»
και ρήματα για προηγούμενες ενέργειες. - Συνέδεσα συμβάντα με τα
«първо»
,«после»
ή«накрая»
. - Είπα πώς νιώθω τώρα και έδωσα ένα σχέδιο με το
«ще»
.
Първо ходих до НДК.
Πρώτα πήγα στο Εθνικό Μέγαρο Πολιτισμού (НДК).
После видях катедралата.
Τότε είδα τον καθεδρικό ναό.
На обяд ядох супа.
Για μεσημεριανό είχα σούπα.
След обяд купих подаръци.
Μετά το μεσημεριανό γεύμα αγόρασα δώρα.
Беше чудесно, но сега съм уморен.
Ήταν υπέροχο, αλλά τώρα είμαι κουρασμένος.
Утре ще се върна в центъра.
Αύριο θα επιστρέψω στο κέντρο.