A2 · Ενότητα 1
Στη δουλειά
Θα μιλάς για την εργάσιμη μέρα σου και για το πόσο συχνά κάνεις κάτι.
Νέες λέξεις
συνήθως
δουλεύω
«Работя като учител»
= Δουλεύω ως δάσκαλος.
πάντα
συχνά
μερικές φορές
σπάνια
ποτέ
Πάντα με «не» πριν από το ρήμα: «Никога не работя в неделя.»
κάθε μέρα
офисγραφείο
имейлηλεκτρονικό μήνυμα
Στην καθομιλουμένη και «пощата»
(το ταχυδρομείο): «проверявам си пощата»
.
συνάντηση
εργασία
ελέγχω
απαντώ
Με «на»: «отговарям на имейли»
(απάντηση σε ηλεκτρονικό μήνυμα).
δουλεύω από το σπίτι
μεσημεριανό διάλειμμα
Η πρώτη σου εβδομάδα
Νικολάι, συνάδελφος
Здравей! Как мина първата ти седмица в офиса?
Γεια! Πώς ήταν η πρώτη σου εβδομάδα στο γραφείο;
Добре мина, мерси! Имам много задачи, но е интересно.
Πήγε καλά, ευχαριστώ! Έχω πολλές εργασίες, αλλά είναι ενδιαφέρον.
Νικολάι, συνάδελφος
Ти често ли работиш от вкъщи?
Δουλεύεις συχνά από το σπίτι;
Не, рядко. Обикновено съм в офиса.
Όχι, σπάνια. Συνήθως είμαι στο γραφείο.
Νικολάι, συνάδελφος
Аз понякога работя от вкъщи в петък. Ела днес на обяд с нас — в дванадесет и половина!
Εγώ μερικές φορές δουλεύω από το σπίτι τις Παρασκευές. Έλα για μεσημεριανό μαζί μας σήμερα — στις δωδεκάμισι!
Става, благодаря!
Σύμφωνοι, ευχαριστώ!
Νικολάι, συνάδελφος
Супер, до после!
Τέλεια, τα λέμε αργότερα!
Γραμματική
Πόσο συχνά; «винаги»
→ «обикновено»
→ «често»
→ «понякога»
→ «рядко»
→ «никога»
. Συνήθως μπαίνουν πριν από το ρήμα. Προσοχή: το «никога»
χρειάζεται και «не»
πριν από το ρήμα: «Никога не работя в неделя.»
Η διπλή άρνηση εδώ είναι σωστή — όπως και στο ελληνικό «ποτέ δεν».
Никога не работя в събота и неделя.
Ποτέ δεν δουλεύω Σάββατο και Κυριακή.
Понякога работя от вкъщи, обикновено в петък.
Μερικές φορές δουλεύω από το σπίτι, συνήθως τις Παρασκευές.
Παραδείγματα
Всеки ден проверявам имейлите си в девет часа.
Κάθε μέρα ελέγχω τα ηλεκτρονικά μηνύματά μου στις εννιά.
Винаги пия кафе преди първата среща.
Πάντα πίνω έναν καφέ πριν από την πρώτη σύσκεψη.
Колко често имате срещи в офиса?
Πόσο συχνά έχετε συσκέψεις στο γραφείο;
Рядко имам време за обедна почивка.
Σπάνια έχω χρόνο για μεσημεριανό διάλειμμα.
Днес имам много задачи и три срещи.
Σήμερα έχω πολλές εργασίες και τρεις συσκέψεις.
Работите ли понякога от вкъщи, или само в офиса?
Δουλεύετε καμιά φορά από το σπίτι ή μόνο στο γραφείο;
Той никога не отговаря на имейли след шест.
Ποτέ δεν απαντά σε ηλεκτρονικό μήνυμα μετά τις έξι.
Офисът ни е в центъра, близо до метрото.
Το γραφείο μας είναι στο κέντρο, κοντά στο μετρό.
Проверяваш ли имейлите си през уикенда?
Ελέγχεις τα ηλεκτρονικά μηνύματά σου το Σαββατοκύριακο;