A2 · Ενότητα 1
Τα βασικά της συνέντευξης για δουλειά
Θα συστηθείς ευγενικά και θα απαντήσεις στις πρώτες ερωτήσεις σε συνέντευξη για δουλειά.
Νέες λέξεις
програмистprogramistπρογραμματιστής
Για γυναίκα: «програмистка»
.
συνέντευξη
«Интервю за работа»
= συνέντευξη για δουλειά.
εμπειρία
μισθός
κάνω αίτηση
Με «за»: «кандидатствам за работа»
(κάνω αίτηση για δουλειά).
θέση
εταιρεία
ενδιαφέρομαι
Με «от»: «интересувам се от спорт»
.
ασχολούμαι
«С какво се занимавате?»
= Με τι ασχολείστε;
τα βγάζω πέρα
Με «с»: «справям се с работата»
(τα βγάζω πέρα με τη δουλειά).
γλώσσα
Και η γλώσσα στο στόμα και η γλώσσα που μιλάμε: «български език»
.
образованиеεκπαίδευση
πλήρης απασχόληση
Το αντίθετο (μερική απασχόληση): «непълно работно време»
.
Πείτε μας για τον εαυτό σας.
Η συνέντευξη
Κ. Ντιμιτρόβα, διευθύντρια
Добър ден! Заповядайте, седнете. Разкажете ни малко за себе си.
Καλησπέρα! Περάστε, καθίστε. Πείτε μας λίγα λόγια για τον εαυτό σας.
Благодаря! Програмист съм и имам пет години опит.
Ευχαριστώ! Είμαι προγραμματιστής και έχω πέντε χρόνια εμπειρία.
Κ. Ντιμιτρόβα, διευθύντρια
Защо се интересувате от тази позиция?
Γιατί σας ενδιαφέρει αυτή η θέση;
Харесвам вашите проекти и искам да живея в България.
Μου αρέσουν τα έργα σας και θέλω να ζήσω στη Βουλγαρία.
Κ. Ντιμιτρόβα, διευθύντρια
Как се справяте, когато имате много задачи едновременно?
Πώς τα βγάζετε πέρα όταν έχετε πολλές εργασίες ταυτόχρονα;
Справям се добре — винаги си правя списък.
Τα βγάζω πέρα καλά — πάντα φτιάχνω μια λίστα.
Κ. Ντιμιτρόβα, διευθύντρια
Благодаря Ви! Ще Ви се обадим до петък.
Σας ευχαριστώ! Θα σας τηλεφωνήσουμε μέχρι την Παρασκευή.
Γραμματική
Ορισμένα ρήματα «се»
έρχονται με τη δική τους πρόθεση — μάθετε τα ως σύνολο: «интересувам се от»
, «занимавам се с»
, «справям се с»
. «Интересувам се от спорт.»
«С какво се занимавате?»
Много се интересувам от тази позиция.
Με ενδιαφέρει πολύ αυτή η θέση.
С какво се занимавате в момента, госпожо Петрова?
Με τι ασχολείστε αυτή τη στιγμή, κυρία Πέτροβα;
«се»και
«си»
Παραδείγματα
Утре имам интервю за работа в голяма фирма.
Αύριο έχω συνέντευξη για δουλειά σε μια μεγάλη εταιρεία.
Имам пет години опит като учител.
Έχω πέντε χρόνια εμπειρία ως δάσκαλος.
Кандидатствам за работа като програмист във вашата фирма.
Κάνω αίτηση για θέση προγραμματιστή στην εταιρεία σας.
Каква е заплатата за тази позиция?
Ποιος είναι ο μισθός γι' αυτή τη θέση;
Работата е на пълно работно време, от девет до шест.
Η δουλειά είναι πλήρους απασχόλησης, από τις εννιά έως τις έξι.
Справям се добре с много задачи едновременно.
Τα βγάζω πέρα καλά με πολλές εργασίες ταυτόχρονα.
Разкажете ни малко за себе си и за опита си.
Πείτε μας λίγα λόγια για τον εαυτό σας και την εμπειρία σας.
Какво образование имате и къде сте учили?
Τι σπουδές έχετε και πού σπουδάσατε;
Колко езика говорите и на какво ниво?
Πόσες γλώσσες μιλάτε και σε ποιο επίπεδο;