A2 · Ενότητα 5
Στο συνεργείο
Θα εξηγήσεις τι έχει το αυτοκίνητο και θα ρωτήσεις πότε θα είναι έτοιμο.
Νέες λέξεις
συνεργείο αυτοκινήτων
механикμηχανικός αυτοκινήτων
λάστιχο
«летни / зимни гуми»
= θερινά / χειμερινά λάστιχα.
σκασμένο λάστιχο
Ένα μικρό κατάστημα ελαστικών είναι «вулканизация»
.
λάδι
αλλαγή λαδιών
αλλάζω
αντικαθιστώ
Σε εξέλιξη δράση: «сменям»
.
ετήσιος τεχνικός έλεγχος
Σύντομα: «ГТП» ή απλώς «прегледът»
.
κινητήρας
φρένο
ремонтεπισκευή
έτοιμος
колаαυτοκίνητο
Στην καθημερινή ομιλία το «кола»
είναι η συνηθισμένη λέξη· το «автомобил»
είναι επίσημο.
Στο συνεργείο
Γκεόργκι, μηχανικός
Здравейте! Какво ѝ е на колата?
Γεια σας! Τι έχει το αυτοκίνητο;
Спирачките не работят добре.
Τα φρένα δεν λειτουργούν καλά.
Γκεόργκι, μηχανικός
Добре, ще ги проверя. Да сменим ли и маслото?
Εντάξει, θα τα ελέγξω. Να αλλάξουμε και λάδια;
Да, сменете го, моля.
Ναι, αλλάξτε τα, παρακαλώ.
Γκεόργκι, μηχανικός
Колата ще е готова утре следобед. Ще ви се обадя.
Το αυτοκίνητο θα είναι έτοιμο αύριο το απόγευμα. Θα σας πάρω τηλέφωνο.
Колко ще струва приблизително?
Περίπου πόσο θα κοστίσει;
Γκεόργκι, μηχανικός
Около сто и двадесет евро, с частите.
Περίπου εκατόν είκοσι ευρώ, μαζί με τα ανταλλακτικά.
Παραδείγματα
Колата ми е в сервиза, днес пътувам с автобус.
Το αυτοκίνητό μου είναι στο συνεργείο, σήμερα παίρνω το λεωφορείο.
Всяка есен сменям летните гуми със зимни.
Κάθε φθινόπωρο αλλάζω τα θερινά λάστιχα με χειμερινά.
Механикът ще смени маслото до обяд.
Ο μηχανικός θα αλλάξει τα λάδια μέχρι το μεσημέρι.
Годишният технически преглед е задължителен за всяка кола.
Ο ετήσιος τεχνικός έλεγχος είναι υποχρεωτικός για κάθε αυτοκίνητο.
Изглежда, че имам спукана гума — можете ли да ми помогнете?
Φαίνεται ότι έσκασε το λάστιχό μου — μπορείτε να με βοηθήσετε;
Спирачките не работят добре, моля, проверете ги.
Τα φρένα δεν λειτουργούν καλά, ελέγξτε τα, παρακαλώ.
Колко ще струва ремонтът на двигателя?
Πόσο θα κοστίσει η επισκευή της μηχανής;
Кога ще е готова колата — днес или утре?
Πότε θα είναι έτοιμο το αυτοκίνητο — σήμερα ή αύριο;
Моят механик е честен и не е скъп.
Ο μηχανικός μου είναι τίμιος και όχι ακριβός.
Сменям маслото на всеки десет хиляди километра.
Αλλάζω λάδια κάθε δέκα χιλιάδες χιλιόμετρα.
Вчера механикът оправи спирачките за един час.
Χθες ο μηχανικός έφτιαξε τα φρένα σε μία ώρα.