Για σύγκριση, βάλε «⁠по-⁠» μπροστά από επίθετο ή επίρρημα: «⁠евтин → по-евтин⁠», «⁠бързо → по-бързо⁠». Το «⁠από⁠» (σε σύγκριση) = «⁠от⁠»: «⁠Пловдив е по-малък от София.⁠» Το «⁠ο πιο…⁠» = «⁠най-⁠»: «⁠най-високият връх⁠». Πάντα με παύλα! Ανώμαλο: «⁠много → повече⁠».

Пловдив е по-малък от София, но е много красив.

Το Πλόβντιβ είναι μικρότερο από τη Σόφια, αλλά είναι πολύ όμορφο.

Мусала е най-високият връх на Балканите.

Η Μουσάλα είναι η ψηλότερη κορυφή των Βαλκανίων.

Σύγκριση: по- και най-

Σόφια ή Πλόβντιβ;

Вера живее в София, а брат ѝ Димитър — в Пловдив. Когато се виждат, винаги спорят кой град е по-хубав. София е най-големият град в България. Там има повече работа и заплатите са по-високи. Но животът е по-скъп, а улиците са по-шумни. Пловдив е по-малък и по-спокоен от столицата. Старият град е един от най-красивите в България, а хората никога не бързат. Вера обича Витоша — планината е само на половин час от центъра. Димитър казва, че в Пловдив времето е по-топло и храната е по-вкусна. Накрая винаги се съгласяват за едно: най-хубаво е там, където е семейството.

Η Βέρα ζει στη Σόφια, και ο αδερφός της ο Ντιμιτάρ στο Πλόβντιβ. Όποτε συναντιούνται, λογομαχούν για το ποια πόλη είναι πιο ωραία. Η Σόφια είναι η μεγαλύτερη πόλη της Βουλγαρίας. Εκεί υπάρχει περισσότερη δουλειά και οι μισθοί είναι υψηλότεροι. Αλλά η ζωή είναι πιο ακριβή και οι δρόμοι πιο θορυβώδεις. Το Πλόβντιβ είναι μικρότερο και πιο ήσυχο από την πρωτεύουσα. Η Παλιά Πόλη του είναι μία από τις ωραιότερες στη Βουλγαρία, και οι άνθρωποι δεν βιάζονται ποτέ. Η Βέρα λατρεύει τη Βίτοσα — το βουνό είναι μόνο μισή ώρα από το κέντρο. Ο Ντιμιτάρ λέει ότι στο Πλόβντιβ ο καιρός είναι πιο ζεστός και το φαγητό πιο νόστιμο. Στο τέλος πάντα συμφωνούν σε ένα πράγμα: το καλύτερο μέρος είναι εκεί που είναι η οικογένειά σου.

Παραδείγματα

Влакът е по-евтин от автобуса, но е по-бавен.

Το τρένο είναι φθηνότερο από το λεωφορείο, αλλά είναι πιο αργό.

Кой е най-високият връх в България?

Ποια είναι η ψηλότερη κορυφή της Βουλγαρίας;

В този квартал е по-тихо и по-удобно за деца.

Αυτή η γειτονιά είναι πιο ήσυχη και καλύτερη για παιδιά.

Кое е по-скъпо — кафето или чаят?

Τι είναι πιο ακριβό — ο καφές ή το τσάι;

Брат ми е висок колкото баща ми.

Ο αδερφός μου είναι τόσο ψηλός όσο ο πατέρας μου.

Тази книга е по-интересна от филма.

Αυτό το βιβλίο είναι πιο ενδιαφέρον από την ταινία.

Днес се чувствам много по-добре, благодаря.

Σήμερα νιώθω πολύ καλύτερα, ευχαριστώ.

Искам повече време за семейството си.

Θέλω περισσότερο χρόνο για την οικογένειά μου.

Каква е разликата между двата телефона?

Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στα δύο κινητά;

Най-много обичам да пътувам с влак.

Πάνω απ' όλα λατρεύω να ταξιδεύω με τρένο.

Έναρξη μαθήματος