A2 · Ενότητα 8
Στη θάλασσα
Θα τα βγάζεις πέρα στην παραλία: ξαπλώστρες, σημαίες, ήλιος και κύματα.
Νέες λέξεις
ξαπλώστρα
Σε πολλές παραλίες οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες πληρώνονται, αλλά υπάρχει και ελεύθερη ζώνη.
плажен чадърομπρέλα θαλάσσης
ναυαγοσώστης
άμμος
κύμα
плувамpluvamκολυμπάω
καίγομαι
«Изгорях на слънцето.»
= Κάηκα στον ήλιο.
αντηλιακό
медузаμέδουσα
ακτή· όχθη
Το «Слънчев бряг»
(Σλάντσεβ Μπρεγκ) είναι όνομα θέρετρου.
θέρετρο
флагσημαία
Στην παραλία: πράσινη — επιτρέπεται το κολύμπι, κίτρινη — προσοχή, κόκκινη — μακριά από το νερό.
ηλίαση
Γύρω στο μεσημέρι μη μένεις στον ήλιο χωρίς καπέλο και νερό.
лодкаβάρκα
мореmoreθάλασσα
«на море»
= στο / στην παραλία.
плажplazhπαραλία
στη θάλασσα
Χωρίς οριστικό άρθρο, τόσο για παραμονή όσο και για κατεύθυνση: «Бях на море»
, «Отивам на море»
.
къпя сеkapya seκάνω ντους
Χρησιμοποιείται και για ντους και για μπάνιο.
слънцеslantseήλιος
Διαβάζετε κάθε γράμμα — και το «л».
Ένα πρωινό στην παραλία
Υπάλληλος της παραλίας
Добро утро! Шезлонги и чадър ли искате?
Καλημέρα! Θέλετε ξαπλώστρες και ομπρέλα;
Да, два шезлонга и един чадър, моля. Колко струват?
Ναι, δύο ξαπλώστρες και μία ομπρέλα, παρακαλώ. Πόσο κάνουν;
Υπάλληλος της παραλίας
Двадесет евро за целия ден. На първия ред е двадесет и пет.
Είκοσι ευρώ για όλη τη μέρα. Στην πρώτη σειρά είναι είκοσι πέντε.
Тогава втория ред. Може ли с карта?
Τότε στη δεύτερη σειρά. Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;
Υπάλληλος της παραλίας
Разбира се. Внимавайте днес — има жълт флаг, вълните са големи.
Βεβαίως. Προσέξτε σήμερα — έχει κίτρινη σημαία, τα κύματα είναι μεγάλα.
Добре, няма да плуваме далеч.
Εντάξει, δεν θα κολυμπήσουμε μακριά.
Υπάλληλος της παραλίας
И не забравяйте слънцезащитния крем — слънцето е много силно!
Και μην ξεχάσετε το αντηλιακό — ο ήλιος είναι πολύ δυνατός!
Παραδείγματα
Колко струват два шезлонга и един плажен чадър на ден?
Πόσο κοστίζουν δύο ξαπλώστρες και μια ομπρέλα παραλίας την ημέρα;
Спасителят вдигна червен флаг и никой не влиза във водата.
Ο ναυαγοσώστης σήκωσε κόκκινη σημαία και κανείς δεν μπαίνει στο νερό.
Пясъкът на плажа в Приморско е мек и фин.
Η άμμος στην παραλία του Πρίμορσκο είναι μαλακή και ψιλή.
Днес вълните са големи, по-добре не плувай далеч.
Σήμερα τα κύματα είναι μεγάλα, καλύτερα μην κολυμπάς μακριά.
Сложи си слънцезащитен крем, за да не изгориш.
Βάλε αντηλιακό για να μην καείς.
Вчера изгорях на слънцето и сега ме боли гърбът.
Χθες κάηκα στον ήλιο και τώρα πονάει η πλάτη μου.
В морето има малки медузи, но не ги докосвай.
Υπάρχουν μικρές μέδουσες στη θάλασσα, αλλά μην τις αγγίζεις.
Созопол и Несебър са стари градове на брега на морето.
Η Σωζόπολη και η Μεσημβρία είναι παλιές πόλεις στην ακτή.
Слънчев бряг е голям курорт на Черно море.
Το Σλάντσεφ Μπριαγκ είναι ένα μεγάλο θέρετρο στη Μαύρη Θάλασσα.
Ще вземем лодка до остров „Света Анастасия“.
Θα πάμε με βάρκα στο νησί της Αγίας Αναστασίας.
Всеки ден плувам сутринта, преди да стане горещо.
Κάθε μέρα κολυμπάω το πρωί, πριν πιάσει η ζέστη.
Може ли да оставим чантите тук, докато се къпем?
Μπορούμε να αφήσουμε τις τσάντες εδώ όσο κολυμπάμε;