A2 · Ενότητα 9
Κινητό και εφαρμογές
Θα ρυθμίζεις το κινητό σου και θα μάθεις πότε μια πράξη είναι συνήθεια και πότε ένα μόνο, ολοκληρωμένο βήμα.
Νέες λέξεις
смартфонέξυπνο κινητό
οθόνη
εγκαθιστώ
Χρησιμοποιείται και για τις δύο όψεις.
κατεβάζω· κάνω ανάληψη
Συνοπτική όψη: «изтегля»
— «Изтеглих приложението.»
ενημέρωση
Στην καθομιλουμένη: «ъпдейт»
.
ανοίγω· ενεργοποιώ · συμπεριλαμβάνω
κλείνω· απενεργοποιώ
πατάω
πατάω
настройкиρυθμίσεις
μνήμη· χώρος αποθήκευσης
προφίλ· λογαριασμός
известиеειδοποίηση
ανάβω· ανοίγω
σβήνω· κλείνω
κατεβάζω
εφαρμογή
батерияbateriaμπαταρία
«Нямам батерия.»
= μου τελείωσε η μπαταρία.
зарядноzaryadnoφορτιστής
Ένα καινούργιο κινητό
Πωλήτρια
Здравейте! Да ви помогна ли с новия телефон?
Γεια σας! Να σας βοηθήσω με το καινούργιο κινητό;
Да, моля. Как да сменя езика на български?
Ναι, παρακαλώ. Πώς αλλάζω τη γλώσσα σε βουλγαρικά;
Πωλήτρια
Отворете настройките, после „Език“, и натиснете „Български“.
Ανοίξτε τις ρυθμίσεις, μετά «Γλώσσα» και πατήστε «Βουλγαρικά».
Готово! А как да инсталирам приложения?
Έγινε! Και πώς εγκαθιστώ εφαρμογές;
Πωλήτρια
Отворете магазина за приложения и натиснете „Инсталирай“. Но първо ви трябва профил.
Ανοίξτε το κατάστημα εφαρμογών και πατήστε «Εγκατάσταση». Αλλά πρώτα χρειάζεστε λογαριασμό.
Имам профил. А защо батерията пада така бързо?
Λογαριασμό έχω. Και γιατί αδειάζει τόσο γρήγορα η μπαταρία;
Πωλήτρια
Изключвайте локацията и мобилните данни, когато не ви трябват.
Να κλείνετε την τοποθεσία και τα δεδομένα κινητής όταν δεν τα χρειάζεστε.
Γραμματική
Ζεύγη ρημάτων: «включвам / включа»
, «натискам / натисна»
. Ατελής όψη — συνήθεια ή διαδικασία: «Всяка вечер изключвам известията.»
Συνοπτική όψη — μία ολοκληρωμένη πράξη: «Включих телефона.»
Всяка вечер изключвам известията и чета книга.
Κάθε βράδυ κλείνω τις ειδοποιήσεις και διαβάζω ένα βιβλίο.
Включих телефона и видях десет пропуснати обаждания.
Άνοιξα το κινητό και είδα δέκα αναπάντητες κλήσεις.
Παραδείγματα
Купих си нов смартфон с голям екран.
Αγόρασα καινούργιο κινητό με μεγάλη οθόνη.
Изтеглих приложението на банката и си направих профил.
Κατέβασα την εφαρμογή της τράπεζας και έφτιαξα προφίλ.
Нямам място в паметта, за да инсталирам новата игра.
Δεν έχω χώρο για να εγκαταστήσω το νέο παιχνίδι.
Моля, изключете телефоните си по време на филма.
Παρακαλούμε κλείστε τα κινητά σας κατά τη διάρκεια της ταινίας.
Натисни зеления бутон в горния десен ъгъл.
Πάτα το πράσινο κουμπί πάνω δεξιά.
Телефонът иска актуализация — ще я инсталирам довечера.
Το κινητό ζητάει ενημέρωση — θα την εγκαταστήσω απόψε.
В настройките можеш да смениш езика на български.
Στις ρυθμίσεις μπορείς να αλλάξεις τη γλώσσα σε βουλγαρικά.
Включвам мобилните данни само когато ми трябват.
Ανοίγω τα δεδομένα κινητής μόνο όταν τα χρειάζομαι.
Снимката на профила ми е от лятото на море.
Η φωτογραφία του προφίλ μου είναι από το καλοκαίρι στη θάλασσα.
Батерията е на пет процента — къде ми е зарядното?
Η μπαταρία είναι στο πέντε τοις εκατό — πού είναι ο φορτιστής μου;