A2 · Ενότητα 10
Η λίστα για ψώνια
Θα φτιάξεις μια λίστα, θα πεις πόσο και σε τι συσκευασία και θα κάνεις θελήματα με «купи»
και «не купувай»
.
Νέες λέξεις
λίστα
«Списък за пазаруване»
— λίστα για ψώνια.
кутияκουτί· χάρτινη συσκευασία
πακέτο
бурканβάζο
κεσεδάκι
«Кофичка кисело мляко»
— συνήθως 400 γραμμάρια.
τελειώνω· τελειώνει
«Свърши ни хлябът.»
= Μας τελείωσε το ψωμί.
прясно млякоγάλα
Σε αντίθεση με το «кисело мляко»
, που είναι γιαούρτι.
μαγιά
κατεψυγμένος
ημερομηνία λήξης
Στη συσκευασία: «Най-добър до…»
ή «Да се консумира до…»
.
ολόκληρος
τεμάχιο· κομμάτι · τεύχος
Στα μαγαζιά: «10 броя яйца»
— 10 αυγά.
ψωνίζω· κάνω τα ψώνια
μπουκάλι
консерваkonservaκονσέρβα
γιαούρτι
Κατά λέξη «ξινό γάλα» — το περίφημο βουλγαρικό γιαούρτι.
лукlukκρεμμύδι
картофkartofπατάτα
κιμάς
торбичкаtorbichkaσακούλα
Στα καταστήματα συνήθως πληρώνεις μερικά λεπτά για τη σακούλα.
προσφορά
«На промоция»
= φθηνότερο για λίγες μέρες.
Τι να αγοράσω;
Γκεόργκι, συγκάτοικος (στο τηλέφωνο)
В магазина съм. Хладилникът е празен, нали? Какво да взема?
Είμαι στο μαγαζί. Το ψυγείο είναι άδειο, έτσι; Τι να πάρω;
Вземи хляб, две кофички кисело мляко и прясно мляко.
Πάρε ψωμί, δύο κεσεδάκια γιαούρτι και γάλα.
Γκεόργκι, συγκάτοικος (στο τηλέφωνο)
Има замразена пица на промоция. Да взема ли две?
Έχει κατεψυγμένη πίτσα σε προσφορά. Να πάρω δύο;
Не купувай пица — довечера ще готвя мусака.
Μην αγοράσεις πίτσα — απόψε φτιάχνω μουσακά.
Γκεόργκι, συγκάτοικος (στο τηλέφωνο)
Добре. За мусаката ти трябва по едно кило кайма и картофи, нали?
Εντάξει. Για τον μουσακά χρειάζεσαι από ένα κιλό κιμά και πατάτες, σωστά;
Да, по едно кило. И провери срока на годност на каймата!
Ναι, από ένα κιλό. Και κοίτα την ημερομηνία στον κιμά!
Γκεόργκι, συγκάτοικος (στο τηλέφωνο)
Разбира се. Ще ти пратя снимка на касовата бележка.
Βεβαίως. Θα σου στείλω φωτογραφία της απόδειξης.
Γραμματική
Θέματα αγορών: «Купи…»
, «Вземи…»
, «Провери…»
. Όταν λέτε «не»
, μεταβείτε στο ατελές: «Не купувай…»
, «Не забравяй…»
— όχι «Не купи»
.
Купи и пакет ориз и буркан лютеница.
Αγόρασε επίσης ένα πακέτο ρύζι και ένα βάζο λιουτένιτσα.
Не купувай замразено месо — днес ще готвя прясно.
Μην αγοράσεις κατεψυγμένο κρέας — σήμερα μαγειρεύω φρέσκο.
Παραδείγματα
Направих списък за пазаруване, за да не забравя нищо.
Έφτιαξα λίστα για ψώνια για να μην ξεχάσω τίποτα.
Свършиха ни яйцата — купи една кутия от 10 броя.
Μας τελείωσαν τα αυγά — πάρε μια συσκευασία των 10.
Вземи две кофички кисело мляко и едно прясно мляко.
Πάρε δύο κεσεδάκια γιαούρτι και ένα κουτί γάλα.
Провери срока на годност на киселото мляко.
Κοίτα την ημερομηνία λήξης στο γιαούρτι.
За питката ми трябват брашно, мая и малко захар.
Για το στρογγυλό ψωμί χρειάζομαι αλεύρι, μαγιά και λίγη ζάχαρη.
За неделя ще взема едно цяло пиле за печене.
Για την Κυριακή θα πάρω ένα ολόκληρο κοτόπουλο για ψητό.
Една бутилка олио струва около три евро.
Ένα μπουκάλι ηλιέλαιο κοστίζει γύρω στα τρία ευρώ.
Всеки петък пазаруваме за цялата седмица.
Κάθε Παρασκευή ψωνίζουμε για όλη την εβδομάδα.
Не забравяй торбичките — в магазина се плащат.
Μην ξεχάσεις τις σακούλες — στο μαγαζί πληρώνονται.
Замразените зеленчуци са на промоция до неделя.
Τα κατεψυγμένα λαχανικά είναι σε προσφορά μέχρι την Κυριακή.