A2 · Ενότητα 11
Ποδόσφαιρο και οπαδοί
Θα μιλάς για τον αγώνα, θα λες ποια ομάδα υποστηρίζεις και θα χρησιμοποιείς το «най-».
Νέες λέξεις
голγκολ
победаνίκη
ήττα· απώλεια
ισοπαλία· ισότητα
φανατικός οπαδός
οπαδός· φίλαθλος
χάνω
παίκτης
υποστηρίζω
«За кой отбор болееш?»
Χωρίς «за», το «болея»
σημαίνει «είμαι άρρωστος».
αγώνας· διαγωνισμός
πρωτάθλημα
κερκίδα
ημίχρονο
ομάδα
αγώνας· ματς
стадионstadionστάδιο
κερδίζω
κερδίζω
χάνω
διαιτητής
футболfutbolποδόσφαιρο
Μετά τον αγώνα
Ντιμίταρ, συνάδελφος
Гледа ли снощи мача? Каква победа!
Είδες τον αγώνα χθες βράδυ; Τι νίκη!
Да, гледах го! Най-хубавият гол беше в последната минута.
Ναι, τον είδα! Το καλύτερο γκολ ήταν στο τελευταίο λεπτό.
Ντιμίταρ, συνάδελφος
Абсолютно! А ти за кой отбор болееш?
Απολύτως! Κι εσύ ποια ομάδα υποστηρίζεις;
Болея за отбора на града ни, откакто бях дете.
Υποστηρίζω την ομάδα της πόλης μας από παιδί.
Ντιμίταρ, συνάδελφος
Супер! В събота има дерби. Ще дойдеш ли на стадиона с нас?
Τέλεια! Το Σάββατο έχει ντέρμπι. Θα έρθεις μαζί μας στο γήπεδο;
С удоволствие! Къде ще купим билети?
Με μεγάλη χαρά! Πού θα βγάλουμε εισιτήρια;
Ντιμίταρ, συνάδελφος
Онлайн или на касата пред стадиона. Вземи си и шал в цветовете на отбора!
Διαδικτυακά ή στο ταμείο μπροστά στο γήπεδο. Και φέρε ένα κασκόλ στα χρώματα της ομάδας!
Γραμματική
Υπερθετικός: «най-» + επίθετο — «най-добрият играч»
, «най-важната победа»
. Το άρθρο μπαίνει στο επίθετο, όχι στο ουσιαστικό.
Това е най-важната победа за отбора тази година.
Αυτή είναι η πιο σημαντική νίκη της ομάδας φέτος.
Той е най-добрият играч в отбора и вкара три гола.
Είναι ο καλύτερος παίκτης της ομάδας και έβαλε τρία γκολ.
Παραδείγματα
За кой отбор болееш — от София ли е или от Пловдив?
Ποια ομάδα υποστηρίζεις — είναι από τη Σόφια ή από τη Φιλιππούπολη;
Вчера нашият отбор спечели с 2:1 на стадиона.
Χθες η ομάδα μας κέρδισε 2–1 στο γήπεδο.
Първото полувреме свърши нула на нула, без голове.
Το πρώτο ημίχρονο έληξε μηδέν–μηδέν, χωρίς γκολ.
След загубата феновете бяха много разочаровани.
Μετά την ήττα οι οπαδοί ήταν πολύ απογοητευμένοι.
Равенството не е лошо, но ние искахме победа.
Η ισοπαλία δεν είναι κακή, αλλά θέλαμε νίκη.
Запалянковците пеят на трибуните през целия мач.
Οι οπαδοί τραγουδούν στις κερκίδες σε όλο τον αγώνα.
Съдията не видя фаула и феновете се ядосаха.
Ο διαιτητής δεν είδε το φάουλ και οι οπαδοί θύμωσαν.
Ако загубим и този мач, ще изпаднем от първенството.
Αν χάσουμε και αυτόν τον αγώνα, θα υποβιβαστούμε από το πρωτάθλημα.
Световното първенство по футбол е много популярно състезание.
Το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου είναι μια πολύ δημοφιλής διοργάνωση.
Билетите за мача струват от 10 до 30 евро.
Τα εισιτήρια για τον αγώνα κοστίζουν από 10 έως 30 ευρώ.