A2 · Ενότητα 11
Ύπνος και άγχος
Θα λες πώς κοιμάσαι και πώς νιώθεις και θα δίνεις συμβουλές: «по-рано»
, «повече»
.
Νέες λέξεις
стресиранαγχωμένος
χορταίνω ύπνο
κοιμάμαι αρκετά
χαλαρώνω
Ατελής όψη: «отпускам се»
.
πνιγμένος στη δουλειά· φορτωμένος
медитирамκάνω διαλογισμό
дремкаυπνάκος· σιέστα
παίρνω έναν υπνάκο
επαγγελματική εξουθένωση
тревожностάγχος· ανησυχία
πρόγραμμα· ρουτίνα
«Режим на сън»
— ύπνος και ξύπνημα τις ίδιες ώρες.
ευερέθιστος
ισορροπία
άγχος· στρες
сънύπνος· όνειρο
αϋπνία
ανησυχώ· νιώθω αμήχανα
ψυχολόγος
изтощенάδειος · εξαντλημένος
αποκοιμιέμαι
Χωρίς «се» και χωρίς «си» — σε αντίθεση με το «лягам си»
.
уморенκουρασμένος
Τι έχεις;
Βέρα, φίλη
Какво ти е? Изглеждаш много уморен.
Τι έχεις; Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος.
Не се наспивам. Цяла седмица лягам след полунощ.
Δεν κοιμάμαι αρκετά. Όλη την εβδομάδα πάω για ύπνο μετά τα μεσάνυχτα.
Βέρα, φίλη
Леле. Натоварен ли си на работа?
Ωχ. Έχεις πολλή δουλειά;
Да, имам много срокове и постоянно съм стресиран.
Ναι, έχω πολλές προθεσμίες και είμαι συνέχεια αγχωμένος.
Βέρα, φίλη
Опитай да лягаш по-рано и да изключваш телефона час преди сън.
Δοκίμασε να πηγαίνεις για ύπνο νωρίτερα και να κλείνεις το κινητό μία ώρα πριν κοιμηθείς.
Права си. Ще опитам и да медитирам.
Έχεις δίκιο. Θα δοκιμάσω και διαλογισμό.
Βέρα, φίλη
Или ела с мен на йога в събота — ще се отпуснеш!
Ή έλα μαζί μου στη γιόγκα το Σάββατο — θα χαλαρώσεις!
Γραμματική
Και τα επιρρήματα συγκρίνονται: «рано → по-рано»
, «малко → по-малко»
. Όμως «много → повече»
(όχι «по-много»
). «Най-важното»
= το πιο σημαντικό.
Опитай да лягаш по-рано и да ставаш по едно и също време.
Προσπάθησε να πηγαίνεις για ύπνο νωρίτερα και να ξυπνάς την ίδια ώρα.
Повече сън и по-малко екран — това е най-важното.
Περισσότερος ύπνος και λιγότερη οθόνη — αυτό είναι το πιο σημαντικό.
Παραδείγματα
Мария е много натоварена тази седмица и е стресирана.
Η Μαρία αυτή την εβδομάδα είναι πνιγμένη στη δουλειά και αγχωμένη.
Снощи спах само пет часа и не се наспах.
Χθες το βράδυ κοιμήθηκα μόνο πέντε ώρες και δεν χόρτασα ύπνο.
След обяд ще подремна половин час.
Μετά το φαγητό θα πάρω έναν υπνάκο μισής ώρας.
Кратката дремка ми помага да се концентрирам.
Ένας σύντομος υπνάκος με βοηθάει να συγκεντρωθώ.
Медитирам по десет минути, преди да си легна.
Κάνω διαλογισμό δέκα λεπτά πριν πάω για ύπνο.
През уикенда изключвам телефона и се отпускам сред природата.
Το Σαββατοκύριακο κλείνω το κινητό και χαλαρώνω στη φύση.
Ако имаш безсъние, не пий кафе след обяд.
Αν έχεις αϋπνία, μην πίνεις καφέ μετά το μεσημέρι.
Нямам баланс между работа и личен живот.
Δεν έχω ισορροπία ανάμεσα στη δουλειά και την προσωπική ζωή.
Много хора в офиса страдат от прегаряне.
Πολλοί στο γραφείο πάσχουν από επαγγελματική εξουθένωση.
Ако тревожността не минава, говори с психолог.
Αν το άγχος δεν περνάει, μίλησε με έναν ψυχολόγο.